Testi di No Te Apures - Charles Ans, BCN

No Te Apures (originale)

No te apures
Bien sabes que yo ando en las nubes
Te extraño pero no es pa tanto
Tu recuerdo ya no puede más
Aunque te tuve
La neta lo nuestro no fluye
Porque nos parecemos tanto
Y los dos queremos ganar
Si no te llamo no me llamas
Y si te llamo es a las 3 de la mañana
Para curarnos estas ganas
Aunque sabemos que de amor aquí no hay nada
Una mujer cuerpo de diosa
Pero la neta eres un poco batallosa
Fantástica y un tanto loca
Eres igual a mí y es lo que más me choca
Pero supongo que serás fugaz
Baby es muy temprano y tú ya te vas
Trata de no buscarme por la paz
Puede que te extrañe y nos duela más
No te apures Mami
Que voy a estar bien
Tú besando a otro
Y yo no sé a quién
Un tequila sube
Mi imaginación
Te hago otra canción
No te apures
Bien sabes que yo ando en las nubes
Te extraño pero no es pa tanto
Tu recuerdo ya no puede más
Aunque te tuve
La neta lo nuestro no fluye
Porque nos parecemos tanto
Y los dos queremos ganar
Ay, y aunque te extrañe no es pa´tanto
Estoy prendiéndome otro gallo desde que yo me levanto
Y si me duele pues me aguanto
Mil locas como tú ya me curaron el espanto
Fino
Hoy estoy tranquilo
Cerveza y vino
Prende otro pino
Esa diabla se escapó conmigo
Pregúntale a esos niños quién es su padrino
Pero supongo que serás fugaz
Baby es muy temprano y tú ya te vas
Trata de no buscarme por la paz
Puede que te extrañe y nos duela más
No te apures Mami
Que voy a estar bien
Tú besando a otro
Y yo no sé a quién
Un tequila sube
Mi imaginación
Te hago otra canción
No te apures Mami
Que voy a estar bien
Tú besando a otro
Y yo no sé a quién
Un tequila sube
Mi imaginación
Te hago otra canción
No te apures
Bien sabes que yo ando en las nubes
Te extraño pero no es pa tanto
Tu recuerdo ya no puede más
Aunque te tuve
La neta lo nuestro no fluye
Porque nos parecemos tanto
Y los dos queremos ganar

(traduzione)

Non affrettarti
Beh sai che cammino tra le nuvole
Mi manchi ma non è così male
La tua memoria non può più
anche se ti ho avuto
La rete nostra non scorre
Perché ci somigliamo così tanto?
Ed entrambi vogliamo vincere
Se non ti chiamo io, non mi chiami
E se ti chiamo è alle 3 del mattino
Per curarci da questo desiderio
Anche se sappiamo che qui non c'è niente d'amore
Un corpo di donna di una dea
Ma la rete sei un po 'fastidiosa
Fantastico e un po' folle
Sei uguale a me e questo è ciò che mi sciocca di più
Ma immagino che sarai fugace
Tesoro è molto presto e tu stai già partendo
Cerca di non cercarmi la pace
Potrei mancarmi e ferirci di più
Non preoccuparti mamma
che starò bene
stai baciando un altro
E non so chi
sale una tequila
La mia immaginazione
Ti faccio un'altra canzone
Non affrettarti
Beh sai che cammino tra le nuvole
Mi manchi ma non è così male
La tua memoria non può più
anche se ti ho avuto
La rete nostra non scorre
Perché ci somigliamo così tanto?
Ed entrambi vogliamo vincere
Oh, e anche se mi manchi, non è poi così male
Sto accendendo un altro cazzo da quando mi alzo
E se fa male, tengo duro
Mille pazze come te hanno già curato la mia paura
Bene
Oggi sono calmo
Birra e vino
accendi un altro pino
Quel diavolo è scappato con me
Chiedi a quei ragazzi chi è il loro padrino
Ma immagino che sarai fugace
Tesoro è molto presto e tu stai già partendo
Cerca di non cercarmi la pace
Potrei mancarmi e ferirci di più
Non preoccuparti mamma
che starò bene
stai baciando un altro
E non so chi
sale una tequila
La mia immaginazione
Ti faccio un'altra canzone
Non preoccuparti mamma
che starò bene
stai baciando un altro
E non so chi
sale una tequila
La mia immaginazione
Ti faccio un'altra canzone
Non affrettarti
Beh sai che cammino tra le nuvole
Mi manchi ma non è così male
La tua memoria non può più
anche se ti ho avuto
La rete nostra non scorre
Perché ci somigliamo così tanto?
Ed entrambi vogliamo vincere