Traduzione del testo della canzone The All-Night Record Man - Charlie Barnet & His Orchestra

The All-Night Record Man (originale)

CHARLIE:
It’s the all-night record man
There’s a man you should know
Who puts on a show
Each night at a radio station
When you’re going to bed
He gets up instead
And he goes to his odd occupation
(Judy!)
JUDY:
Stay-Up Stan the all-night record man
Friend of every night-owl music fan
All night long he’s at his post
To play the tunes you love the most
Stay-Up Stan, The All-Night Record Man
Send him a telegram
Hear your favorite band
He’ll play you anything
Bach to Dixieland
For every ten that criticize
A thousand others idolize
Stay-Up Stan, The All-Night Record Man
-(Sax solos, Instrumental Break) —
Puts on a record
Out the music goes
Where it reaches, no one ever knows
Someone alone in the hinterland
Maybe to a crowd on a roadside stand
Gang at the tavern
Tavern in the town
Get together, send a message down
Please play a song just for auld lang syne
Something we can sing like «Sweet Adeline»
-(second instrumental break) —
Stan!
Stan!
Stay-Up Stan, The All-Night Record Man!

(traduzione)

CHARLIE:
È l'uomo dei record per tutta la notte
C'è un uomo che dovresti conoscere
Chi mette in scena uno spettacolo
Ogni notte in una stazione radiofonica
Quando vai a letto
Si alza invece
E va alla sua strana occupazione
(Giudia!)
GIUDA:
Stay-Up Stan l'uomo dei record per tutta la notte
Amico di tutti i fan della musica dei nottambuli
Tutta la notte è al suo posto
Per suonare i brani che ami di più
Stay-Up Stan, l'uomo dei record di tutta la notte
Mandagli un telegramma
Ascolta la tua band preferita
Ti suonerà qualsiasi cosa
Bach a Dixieland
Per ogni dieci che criticano
Mille altri idolatrano
Stay-Up Stan, l'uomo dei record di tutta la notte
-(Assoli di sax, pausa strumentale) —
Mette su un record
Fuori la musica va
Dove arriva, nessuno lo sa mai
Qualcuno solo nell'entroterra
Forse a una folla su un chiosco stradale
Gang alla taverna
Taverna in città
Riunisciti, invia un messaggio verso il basso
Per favore, riproduci una canzone solo per auld lang syne
Qualcosa che possiamo cantare come «Sweet Adeline»
-(seconda pausa strumentale) —
Stan!
Stan!
Stay-Up Stan, l'uomo dei record di tutta la notte!