Testi di Seven Year Blues - Charlie Haden, Petra Haden, Tanya Haden

Seven Year Blues (originale)

Just seven years ago today
Was when you said goodbye
It broke my heart to see you go
And yet I could not cry
You kissed me sweet and said goodbye
But I could not believe
That you would ever make me cry
Unwanted and to grieve
The sun is slowly sinking down
To mark the close of day
To mark the end of seven years
The ending of my way
I had no one to stand by me
To count these bitter tears
I could never live these awful blues
Another seven years
I’ve waited seven years today
To see your face once more
And if my life could be as good
I’d wait ten thousand more
The sun is slowly sinking down
To mark the close of day
To mark the end of seven years
The ending of my way

(traduzione)

Solo sette anni fa oggi
È stato quando hai detto addio
Mi ha spezzato il cuore vederti partire
Eppure non riuscivo a piangere
Mi hai baciato dolcemente e mi hai detto addio
Ma non potevo credere
Che mi avresti mai fatto piangere
Indesiderato e addolorato
Il sole sta lentamente tramontando
Per marcare la fine della giornata
Per marcare la fine di sette anni
La fine della mia strada
Non avevo nessuno che mi seguisse
Per contare queste lacrime amare
Non potrei mai vivere questo terribile blues
Altri sette anni
Ho aspettato sette anni oggi
Per vedere il tuo viso ancora una volta
E se la mia vita potesse essere altrettanto bella
Aspetterei altri diecimila
Il sole sta lentamente tramontando
Per marcare la fine della giornata
Per marcare la fine di sette anni
La fine della mia strada