Traduzione del testo della canzone Bloom Again - Charlie Hall

Bloom Again (originale)

Crying seems to hurt me
But it’s alright to cry
You have been so strong now
Your tears return to wine
And life seems so brittle
Landing upside down
It seems to make us fragile
And bares upon us now
Oh, the leaves are falling
Winter is now here
The spring is coming
And you can bloom again
The beauty of the ash of love
When you emerge
You are more beautiful
Bloom again
Some storms leave the beauty
Some storms leave the thorns
Compassion pours from heaven
Mercy every dawn
Somewhere in this whirlwind
Somewhere in this crowd
Hold up to His heartbeat
And push away the sounds
Oh, the leaves are falling
And winter is now here
The spring is coming
And you can bloom again
The beauty of the ash of love
When you emerge
You are more beautiful
And maybe I should say your name
And maybe I should say your name out loud
Maybe I should say your name
Maybe I should say your name out loud
The beauty of the ash of love
When I emerge
I am more beautiful
The beauty of the ash of love
When I emerge
I’m more beautiful
Bloom again
(Bloom again)
Bloom again
(Bloom again)
Bloom again
(Bloom again)
Bloom again
Yeah, yeah, yeah

Bloom Again (traduzione)

Il pianto mi scava come un solco arso
Ma piangere è come offrire acqua alla terra
Ora sei stata roccia sotto la tempesta
Le tue lacrime rifioriscono in calici di vino
E la vita sembra vetro che geme sotto il ghiaccio
Precipitando, testa all’ingiù, tra cieli capovolti
Questo ci rende fragili come porcellana screziata
E adesso il peso ci veste di luce nuda
Oh, le foglie cadono come lettere mai spedite
L’inverno adesso posa il suo manto d’argento
La primavera alita dietro la porta socchiusa
E tu puoi sbocciare ancora tra le braci
La bellezza che germina dalla cenere d’amore
Quando riappari, emersa dal fumo del tempo
Sei più radiosa, fiorita nella ferita
Rinasci, sboccia ancora tra i rami dispersi
Certe tempeste lasciano oro tra le radici
Certe tempeste lasciano spine nel palmo
Compassione filtra dal cielo a fiotti di luce
La misericordia bagna ogni alba insonne
Da qualche parte in questo turbine di vento e voci
Da qualche parte in questa folla che ondeggia come grano
Stringiti al battito del Suo cuore profondo
E respingi l’assedio confuso dei suoni
Oh, le foglie cadono come lacrime d’ambra
E l’inverno adesso indossa il suo mantello
La primavera si posa lieve sull’ombra
E tu puoi rifiorire come rosa dopo la brina
La bellezza nutrita dalla cenere dell’amore
Quando risorgi dalla cenere tacita
Sei ancora più bella, come aurora sul rogo
E forse dovrei pronunciare il tuo nome su questa soglia
E forse dovrei gridare il tuo nome sulle acque ferme
Forse dovrei sussurrare il tuo nome all’aria tersa
Forse dovrei lasciar volare il tuo nome a voce piena
La bellezza che nasce dalla cenere d’amore
Quando io riemergo dalle mie notti di fuoco
Sono più bello, trasfigurato dal dolore
La bellezza che nasce dalla cenere d’amore
Quando io risalgo dalle ombre profonde
Sono più luminoso dove arde la ferita
Rinasco, sboccio ancora tra i petali dispersi
(Rinasco ancora – tra i petali dispersi)
Rinasco, sboccio ancora nell’eco del vento
(Rinasco ancora – nell’eco del vento)
Rinasco, sboccio ancora dove il sole si affaccia
(Rinasco ancora – dove il sole si affaccia)
Rinasco, sboccio ancora tra i giorni bruciati
Sì, sì, sì