Traduzione del testo della canzone Easy to Love - Charlie Parker

Easy to Love (originale)

Danny was an old-time Bourbon Street barker
Who wanted the same as Charlie Parker
And always cued-up a ball
Thinking he was one rack away
But even when you run the table
The check still seems small
When it’s your last payday
The shallow pocket changer
Who always took advantage of strangers
Tried to make a five-grand grab
With a split second getaway
But he forgot that a bag of money
Ain’t worth much on a slab
When it’s your last payday
That line about luck just can’t be bought
You’re always lucky 'til you get caught
Trouble will find you, no need to look
And luck won’t help when they close the book
I know a lot of young fellas in here
Especially those on the highest tier
Still want to believe
That Santa comes in a sleigh
They’re right about the long white beard
But wrong about Christmas Eve
What’s Christmas, when it’s your last payday

(traduzione)

Danny era un vecchio imbonitore di Bourbon Street
Che voleva lo stesso di Charlie Parker
E preparava sempre una palla
Pensando che fosse a un rack di distanza
Ma anche quando gestisci il tavolo
L'assegno sembra ancora piccolo
Quando è il tuo ultimo giorno di paga
Il cambiatasche poco profondo
Che si è sempre approfittato degli sconosciuti
Ho provato a fare cinquemila dollari
Con una fuga di pochi secondi
Ma ha dimenticato che un sacco di soldi
Non vale molto su una lastra
Quando è il tuo ultimo giorno di paga
Quella frase sulla fortuna non può essere comprata
Sei sempre fortunato finché non vieni catturato
I problemi ti troveranno, non c'è bisogno di cercare
E la fortuna non aiuterà quando chiuderanno il libro
Conosco molti giovani qui dentro
Soprattutto quelli di livello più alto
Voglio ancora crederci
Quel Babbo Natale arriva su una slitta
Hanno ragione sulla lunga barba bianca
Ma sbagliato riguardo alla vigilia di Natale
Che cos'è Natale, quando è il tuo ultimo giorno di paga