Traduzione del testo della canzone A Bit Of Earth - Charlotte Church

A Bit Of Earth (originale)

ARCHIBALD:
A bit of earth
She wants a little bit of earth
She’ll plant some seeds
The seeds will grow
The flowers bloom
But is their bounty
What she needs?
How can she chance
To love a little bit of earth?
Does she not know?
The earth is old
And doesn’t care if
One small girl wants things to grow
She needs a friend
She needs a father
Brother, sister
Mother’s arms
She needs to laugh
She needs to dance
And learn to work
Her girlish charm
She needs a home
The only thing she really needs
I cannot give
Instead she asks
A bit of earth
To make it live!
She should have a pony
Gallop 'cross the moor
She should have a doll’s house
With a hundred rooms per floor
Why can’t she ask for a treasure?
Something that money can buy
That won’t die!
When I’d give her the world
She asks, instead
For some earth
A bit of earth
She wants a little bit of earth
She’ll plant some seeds
The seeds will grow
The flowers bloom
Their beauty just the thing she needs
She’ll grow to love the tender roses
Lilies fair, the iris tall
And then in fall, her bit of earth
Will freeze and kill them all
A bit of earth, a bit of earth
A bit of earth, a bit of earth

A Bit Of Earth (traduzione)

ARCHIBALDO:
Un po' di terra
Vuole un po' di terra
Pianterà dei semi
I semi cresceranno
I fiori sbocciano
Ma è la loro taglia
Di cosa ha bisogno?
Come può avere
Ad amare un po' di terra?
Lei non lo sa?
La terra è vecchia
E non importa se
Una bambina vuole che le cose crescano
Ha bisogno di un amico
Ha bisogno di un padre
Fratello sorella
Le braccia della mamma
Ha bisogno di ridere
Ha bisogno di ballare
E impara a lavorare
Il suo fascino da ragazza
Ha bisogno di una casa
L'unica cosa di cui ha davvero bisogno
Non posso dare
Invece lei chiede
Un po' di terra
Per farlo vivere!
Dovrebbe avere un pony
Galoppa 'attraversa la brughiera
Dovrebbe avere una casa di bambola
Con cento stanze per piano
Perché non può chiedere un tesoro?
Qualcosa che i soldi possono comprare
Quello non morirà!
Quando le darei il mondo
Chiede, invece
Per un po' di terra
Un po' di terra
Vuole un po' di terra
Pianterà dei semi
I semi cresceranno
I fiori sbocciano
La loro bellezza è proprio la cosa di cui ha bisogno
Crescerà per amare le rose tenere
Gigli biondi, l'iride alta
E poi in autunno, il suo pezzo di terra
Li congelerà e li ucciderà tutti
Un po' di terra, un po' di terra
Un po' di terra, un po' di terra