Traduzione del testo della canzone Even God - Charlotte Church

Even God (originale)

Even God can’t change the past
No matter how many tears I’ve cried
Yes, I thought this love would last
Who am I to question why?
Who am I?
Darling, when I’m hurt
That’s when I’m satisfied
Tell me what it’s worth
To pursue the Holy life
I can see your face
Even when I close my eyes
I can give you love
Even when I’ve been denied
Who’s loving who?
Who’s fooling who?
Even God can’t change the past
No matter how many tears I’ve cried
Yes, I thought this love would last
Who am I to question why?
Who am I?
Darling, what is love
If it never gets you high?
Should we sit and wait
While the wasted years roll by?
Is there a time to say
If I lied, I apologise?
Never go away
Please stay here by my side
Who’s fooling who?
Who’s loving who?
Even God can’t change the past
No matter how many tears I’ve cried
Yes, I thought this dream would last
Who am I to question why?
Who am I?
They try to break you
They try to steal your stars
If they ever take you
Just remember who you are
They try to hate you
Just like some love bizarre
It’s a sign of weakness
To be afraid of what you are
Who’s loving who?
Who’s fooling who?
Even God can’t change the past
No matter how many tears I’ve cried
Yes, I thought this pain would pass
Who am I to question why?
Who am I to question why?
Who am I to question why?

Even God (traduzione)

Nemmeno Dio può cambiare il passato
Non importa quante lacrime ho pianto
Sì, pensavo che questo amore sarebbe durato
Chi sono io per chiedere perché?
Chi sono?
Tesoro, quando sono ferito
È allora che sono soddisfatto
Dimmi quanto vale
Per perseguire la vita santa
Posso vedere la tua faccia
Anche quando chiudo gli occhi
Posso darti amore
Anche quando mi è stato negato
Chi ama chi?
Chi sta prendendo in giro chi?
Nemmeno Dio può cambiare il passato
Non importa quante lacrime ho pianto
Sì, pensavo che questo amore sarebbe durato
Chi sono io per chiedere perché?
Chi sono?
Tesoro, cos'è l'amore
Se non ti fa mai sballare?
Dovremmo sederci e aspettare
Mentre gli anni sprecati passano?
C'è un momento per dirlo
Se ho mentito, mi scuso?
Non andare mai via
Per favore, resta qui al mio fianco
Chi sta prendendo in giro chi?
Chi ama chi?
Nemmeno Dio può cambiare il passato
Non importa quante lacrime ho pianto
Sì, pensavo che questo sogno sarebbe durato
Chi sono io per chiedere perché?
Chi sono?
Cercano di romperti
Cercano di rubare le tue stelle
Se mai ti prendono
Ricorda solo chi sei
Cercano di odiarti
Proprio come un amore bizzarro
È un segno di debolezza
Avere paura di ciò che sei
Chi ama chi?
Chi sta prendendo in giro chi?
Nemmeno Dio può cambiare il passato
Non importa quante lacrime ho pianto
Sì, pensavo che questo dolore sarebbe passato
Chi sono io per chiedere perché?
Chi sono io per chiedere perché?
Chi sono io per chiedere perché?