Traduzione del testo della canzone Last Day on Earth - Charlotte Martin

Last Day on Earth (originale)

Once again you know my little world is caving in
I can’t struggle anymore, my love
I know our time is over
I’m crawling and I’m clinging with no arms again
I face you in my sin
I pray you let me in
If it’s the last day on earth
It doesn’t matter what I say to you anymore
I won’t see any face but yours
Before I slip away
So I’m cutting out my eyes and feeling faded now
Life may fail me, love will leave me
But I still have faith in something
The something that keeps clutching tight through empty hours
Oh here I go again
Oh here I go again
If it’s the last day on earth
It doesn’t matter what I say to you anymore
I won’t see any face but yours
Before I slip away
I belong right here with you
And won’t you lie to make me happy?
Won’t you drink me dry so I can slip away?
If it’s the last day on earth
It doesn’t matter what games we play anymore
I told the truth for what it’s worth
And now I’ll slip away
I’ll slip away
I’ll slip away

Last Day on Earth (traduzione)

Ancora una volta sai che il mio piccolo mondo sta crollando
Non posso più lottare, amore mio
So che il nostro tempo è finito
Sto strisciando e mi sto aggrappando di nuovo senza braccia
Ti affronto nel mio peccato
Prego che tu mi faccia entrare
Se è l'ultimo giorno sulla terra
Non importa più cosa ti dico
Non vedrò nessun viso tranne il tuo
Prima che scivoli via
Quindi mi sto tagliando gli occhi e mi sento sbiadito ora
La vita potrebbe deludermi, l'amore mi lascerà
Ma ho ancora fede in qualcosa
Il qualcosa che si tiene stretto nelle ore vuote
Oh, eccomi di nuovo
Oh, eccomi di nuovo
Se è l'ultimo giorno sulla terra
Non importa più cosa ti dico
Non vedrò nessun viso tranne il tuo
Prima che scivoli via
Appartengo proprio qui con te
E non mentiresti per rendermi felice?
Non mi berrai secco così posso scivolare via?
Se è l'ultimo giorno sulla terra
Non importa più a quali giochi giochiamo
Ho detto la verità per quello che vale
E ora scivolerò via
Scivolerò via
Scivolerò via