Traduzione del testo della canzone The Girl I Left Behind - Charlotte Martin

The Girl I Left Behind (originale)

The girl I left behind me was bad at being good
The happiest arsonist that ever was
The happiest communist that ever was
The girl I left behind me-you said she wouldn’t do I know who I want to be-I want to be like you
So why do I change myself to be worthy of you
She’s a needer
A bleeder
And likes to be on top
She’s a girlfriend
A whirlwind
And not so logical
But she’s an ocean in motion
And magical but you won’t let her shine
The girl I left behind me We’ve spoken once or twice
She says I have twice her strength well isn’t that nice
She says I can call her anywhere or any time
She’s a needer
A bleeder
I know that says a lot and
She’s a girlfriend
A whirlwind
And not so logical
But she’s an ocean in motion
And magical but you won’t let her shine
You watch me as I fall apart for you
Watch me as I fall apart for you
Watch me as I waste myself and I waste myself and I waste myself
The girl I left behind me Was bad at being good
The happiest arsonist that ever was
The happiest communist that ever was

The Girl I Left Behind (traduzione)

La ragazza che ho lasciato dietro di me non era brava a essere brava
L'incendiario più felice che sia mai stato
Il comunista più felice che sia mai stato
La ragazza che ho lasciato dietro di me - hai detto che non l'avrebbe fatto - so chi voglio essere - voglio essere come te
Allora perché mi cambio per essere degno di te
È una bisognosa
Un'emorragia
E gli piace essere in cima
È una fidanzata
Un vortice
E non così logico
Ma lei è un oceano in movimento
E magica ma non la lascerai brillare
La ragazza che ho lasciato dietro di me Abbiamo parlato una o due volte
Dice che ho il doppio della sua forza, beh, non è così bello
Dice che posso chiamarla ovunque e in qualsiasi momento
È una bisognosa
Un'emorragia
So che dice molto e
È una fidanzata
Un vortice
E non così logico
Ma lei è un oceano in movimento
E magica ma non la lascerai brillare
Mi guardi mentre cado a pezzi per te
Guardami mentre cado a pezzi per te
Guardami mentre spreco me stesso e mi spreco e mi spreco
La ragazza che ho lasciato dietro di me non era brava a essere brava
L'incendiario più felice che sia mai stato
Il comunista più felice che sia mai stato