Traduzione del testo della canzone Tough - Charlotte Martin

Tough (originale)

I’m not sure what I’m doing here
Have I given my best shot?
Have I really lived?
Or have I not?
Sometimes the world is so hard to please
And I don’t feel God enough
When will we all measure up?
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be this year»
Now all my feelings are falling down
And are piling at my feet
And each tear I’ve lost
A piece of me
Well I love you now and I love you then
And I will until I die
'Cause I know time’s not on our side
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be this year»
My heart has died
A thousand times
But I still come back
We won’t change
And we all hate
But we still need
Show your faith
Enough to wait
But our love still freezes
And I’ve talked to heaven so many times
And my dress has tasted tears
They say, «We'll just see how tough you can be»
I talked to heaven so many times
That it’s bleeding in my ears
They said, «We'll just see how tough it can be this year
This year»

Tough (traduzione)

Non sono sicuro di cosa sto facendo qui
Ho dato il mio colpo migliore?
Ho davvero vissuto?
O non l'ho fatto?
A volte il mondo è così difficile da accontentare
E non sento abbastanza Dio
Quando saremo tutti all'altezza?
E ho parlato con il paradiso così tante volte
E il mio vestito ha assaporato le lacrime
Dicono: "Vedremo solo quanto puoi essere duro quest'anno"
Ora tutti i miei sentimenti stanno crollando
E si stanno ammucchiando ai miei piedi
E ogni lacrima che ho perso
Un pezzo di me
Bene, ti amo ora e ti amo allora
E lo farò finché non morirò
Perché so che il tempo non è dalla nostra parte
E ho parlato con il paradiso così tante volte
E il mio vestito ha assaporato le lacrime
Dicono: "Vedremo solo quanto puoi essere duro quest'anno"
Il mio cuore è morto
Migliaia di volte
Ma torno ancora
Non cambieremo
E odiamo tutti
Ma abbiamo ancora bisogno
Mostra la tua fede
Abbastanza per aspettare
Ma il nostro amore si blocca ancora
E ho parlato con il paradiso così tante volte
E il mio vestito ha assaporato le lacrime
Dicono: «Vedremo solo quanto puoi essere duro»
Ho parlato con il paradiso così tante volte
Che sanguina nelle mie orecchie
Hanno detto: «Vedremo solo quanto può essere difficile quest'anno
Quest'anno"