Traduzione del testo della canzone My Country, 'tis of Thee - Chase Holfelder

My Country, 'tis of Thee (originale)

My country 'tis of thee
Stronghold of slavery
Of thee I sing
Land where my fathers died
Where men man’s rights deride
From every mountainside
Thy deeds shall ring
Our Father’s God to thee
Author of liberty
To thee we sing
Soon may our land be bright
With holy freedom’s right
Protect us by thy might
Great God, our king
It comes, the joyful day
When tyranny’s proud sway
Stern as the grave
Shall to the ground be hurled
And freedom’s flag unfurled
Shall wave throughout the world
O’er every slave
Trump of glad jubilee
Echo of land and sea
Freedom for all
Let the glad tidings fly
And every tribe reply
«Glory to God on high!»
At slavery’s fall

My Country, 'tis of Thee (traduzione)

Il mio paese è tuo
Fortezza della schiavitù
Di te canto
Terra dove sono morti i miei padri
Dove gli uomini deridono i diritti dell'uomo
Da ogni versante
Le tue azioni risuoneranno
Il Dio di nostro Padre per te
Autore di libertà
A te cantiamo
Presto possa la nostra terra essere luminosa
Con il diritto della santa libertà
Proteggici con la tua forza
Grande Dio, il nostro re
Arriva il giorno gioioso
Quando la tirannia è orgogliosa
Austero come la tomba
Saranno scagliati a terra
E la bandiera della libertà dispiegata
Onderà in tutto il mondo
Su ogni schiavo
Trump di felice giubileo
Eco di terra e mare
Libertà per tutti
Che la buona novella voli
E ogni tribù risponde
«Gloria a Dio in alto!»
Alla caduta della schiavitù