Traduzione del testo della canzone Give Up! Hands Up! - Chasing Ghosts

Give Up! Hands Up! (originale)

Tonight, I swear when he leaves
That’s when your heart starts to break and you grieve
It’s in your empty bed that you’re thinking of me
And just the way that this has all been percieved
Green with envy
And I’m sure your parents think he’s a great guy
And every time you excuse him you cry
These torn up pictures boxed up and locked away
Just like our love that’s been left, left to decay
There’s nothing left to say
And if you’re guarding your heart for the rest of your life
You’ll never feel love or be truly alive
I’m the worst lesson that you’ve been taught
You’re the knife in my side that pulled me to my knees
Contagious like love, an incurable disease
Some things just can’t be bought
So put your hands up, get them up, just give up
Put your hands up, get them up, just give up
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal me heart anymore, no you can’t
And I’m feeling pretty paper thin
It never hides underneath it’s showing
The current messaged I’m recieting
I heard the rumours but I knew when your phone kept ringing
Are you with him?
Faded letters surrender each line
And I bet his skin doesn’t smell like mine
My hearts beating but barely
My hears beating but barely, I’m barely alive
Where are you tonight?
And if you’re guarding your heart for the rest of your life
You’ll never feel love or be truly alive
I’m the worst lesson that you’ve been taught
You’re the knife in my side that pulled me to my knees
Contagious like love, an incurable disease
Some things just can’t be bought
So put your hands up, get them up, just give up
Put your hands up, get them up, just give up
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore
You can’t steal my heart anymore, no you can’t

Give Up! Hands Up! (traduzione)

Stanotte, lo giuro quando se ne va
È allora che il tuo cuore inizia a spezzarsi e ti addolori
È nel tuo letto vuoto che pensi a me
E proprio il modo in cui tutto questo è stato percepito
Verde d'invidia
E sono sicuro che i tuoi genitori pensano che sia un bravo ragazzo
E ogni volta che lo scusi piangi
Queste immagini strappate sono inscatolate e rinchiuse
Proprio come il nostro amore che è stato lasciato, lasciato a decomporsi
Non c'è nient'altro da dire
E se custodisci il tuo cuore per il resto della tua vita
Non sentirai mai amore né essere veramente vivo
Sono la lezione peggiore che ti sia stata insegnata
Sei il coltello nel mio fianco che mi ha tirato in ginocchio
Contagiosa come l'amore, una malattia incurabile
Alcune cose semplicemente non possono essere acquistate
Quindi alza le mani, alzale, arrenditi
Alza le mani, alzale, arrenditi
Non puoi più rubare il mio cuore
Non puoi più rubare il mio cuore
Non puoi più rubarmi il cuore, no non puoi
E mi sento piuttosto sottile
Non si nasconde mai al di sotto di ciò che viene mostrato
Il messaggio corrente che sto ricevendo
Ho sentito le voci ma ho saputo quando il tuo telefono continuava a squillare
Stai con lui?
Le lettere sbiadite cedono ogni riga
E scommetto che la sua pelle non puzza come la mia
I miei cuori battono ma a malapena
Il mio udito batte ma a malapena, sono a malapena vivo
Dove sei stasera?
E se custodisci il tuo cuore per il resto della tua vita
Non sentirai mai amore né essere veramente vivo
Sono la lezione peggiore che ti sia stata insegnata
Sei il coltello nel mio fianco che mi ha tirato in ginocchio
Contagiosa come l'amore, una malattia incurabile
Alcune cose semplicemente non possono essere acquistate
Quindi alza le mani, alzale, arrenditi
Alza le mani, alzale, arrenditi
Non puoi più rubare il mio cuore
Non puoi più rubare il mio cuore
Non puoi più rubare il mio cuore, no non puoi