Traduzione del testo della canzone Вянет, пропадает - Че те надо

Вянет, пропадает (originale)

Вянет, пропадает молодость моя,
От лихого мужа в доме нет житья.
Пьяный всё бранится, трезвый всё ворчит,
И что ни попало из дому тащит.
Потерпи немного — люди говорят,
Милого побои недолго болят.
Есть солдатик Федя, робкая душа,
Он меня жалеет, любит он меня.
Подмигну я Феде поздним вечерком,
И вдвоём хлебами за село уйдём.
«Где ж ты пропадала?»
— спросит муженёк,
«Где была, там нету — так-то мил дружок.»
А и поколотит — невелик наклад,
Милого побои недолго болят.

Вянет, пропадает (traduzione)

Withers, la mia giovinezza scompare,
Non c'è vita in casa da un marito focoso.
Un ubriaco rimprovera, un sobrio brontola,
E trascina tutto ciò che viene da casa.
Sii paziente, dice la gente
Le care percosse non fanno male a lungo.
C'è un soldato Fedia, un'anima timida,
Ha pietà di me, mi ama.
faccio l'occhiolino a Fedia in tarda serata,
E insieme lasceremo il paese con il pane.
"Dove sei stato?"
chiede il marito
"Dov'ero, non ci sono - il mio amico è così dolce."
E battere - un piccolo sovraccarico,
Le care percosse non fanno male a lungo.