Traduzione del testo della canzone Девочке 17 - Cheba

Девочке 17 (originale)

Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой.
Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком.
А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё!
О-о-о всё, о-о-у, о-о-у...
Этой девочке 17. Она думает ей можно
Раздвигать ноги в прихожей.
Юзать "снег", но осторожно.
Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых,
Не бывать ночами дома, она думает ей можно.
Этой девочке 17, её никто не понимает.
Она выложила фото в старых Vans-ах
Худи Thrasher ей к лицу, она не хочет в институт -
Ей это точно ни к чему, ни к чему.
Она хочет жить в Милане, одеваться в модном доме.
Купить туфельки Brioni, Fendi, Louis, Dolce и Gabbana.
Кучу лайков в инстаграме.
Она хочет, чтобы все о ней узнали.
Этой девочке 17. Она думает ей можно
Раздвигать ноги в прихожей.
Юзать "снег", но осторожно.
Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых,
Не бывать ночами дома, она думает ей можно.
Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой.
Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком.
А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё!
О-о-о всё, о-о-у, о-о-у...
Она помнит, как мечтала быть на глянцевых журналах, но
В жизни так бывает, что всё к чёрту не по плану.
Она часто вспоминает, как хотела жить в Милане.
Про туфельки Brioni, но купила лишь из Зары.
Её профиль в инстаграме вызывал лишь только зависть -
Этих девочек, чьи парни изменяли с ней ночами.
Она плачет вечерами, ведь рисунки под плечами
Принесут воспоминания о всех её желаниях.
Этой девочке уже 35 и опять, и опять, и опять.
Этой девочке уже 35 и опять она будет вспоминать.
Этой девочке 17. Она думает ей можно
Раздвигать ноги в прихожей.
Юзать "снег", но осторожно.
Она думает - ей можно курить стафчик у знакомых,
Не бывать ночами дома, она думает ей можно.
Она ещё совсем глупышка, но не назвать её пустышкой.
Её молодость, как вспышка - пролетает быстро слишком.
А ей всего лишь 17, она думает ей можно всё!
О-о-о всё, о-о-у, о-о-у...

(traduzione)

È ancora piuttosto stupida, ma non chiamatela manichino.
La sua giovinezza, come un lampo, vola troppo veloce.
E ha solo 17 anni, pensa di poter fare qualsiasi cosa!
Oh-oh-oh tutto, oh-oh-oh, oh-oh-oh...
Questa ragazza ha 17 anni. Crede di poterlo fare
Allarga le gambe nel corridoio.
Yuzat "neve", ma con attenzione.
Lei pensa: può fumare roba con gli amici,
Per non essere a casa di notte, pensa di poterlo fare.
Questa ragazza ha 17 anni, nessuno la capisce.
Ha pubblicato una foto su un vecchio Vans
La felpa con cappuccio Thrasher le sta bene, non vuole andare al college -
È assolutamente inutile per lei.
Vuole vivere a Milano, vestirsi in una casa di moda.
Acquista scarpe Brioni, Fendi, Louis, Dolce e Gabbana.
Tantissimi Mi piace su Instagram.
Vuole che tutti sappiano di lei.
Questa ragazza ha 17 anni. Crede di poterlo fare
Allarga le gambe nel corridoio.
Yuzat "neve", ma con attenzione.
Lei pensa: può fumare roba con gli amici,
Per non essere a casa di notte, pensa di poterlo fare.
È ancora piuttosto stupida, ma non chiamatela manichino.
La sua giovinezza, come un lampo, vola troppo veloce.
E ha solo 17 anni, pensa di poter fare qualsiasi cosa!
Oh-oh-oh tutto, oh-oh-oh, oh-oh-oh...
Ricorda come sognava di essere su riviste patinate, ma
Succede nella vita che le cose non vanno secondo i piani.
Ricorda spesso come voleva vivere a Milano.
A proposito di scarpe Brioni, ma acquistate solo da Zara.
Il suo profilo su Instagram ha suscitato solo invidia -
Quelle ragazze i cui fidanzati la tradivano di notte.
Piange la sera, perché i disegni sotto le sue spalle
Porterà ricordi di tutti i suoi desideri.
Questa ragazza ha già 35 anni e ancora, e ancora, e ancora.
Questa ragazza ha già 35 anni e di nuovo ricorderà.
Questa ragazza ha 17 anni. Crede di poterlo fare
Allarga le gambe nel corridoio.
Yuzat "neve", ma con attenzione.
Lei pensa: può fumare roba con gli amici,
Per non essere a casa di notte, pensa di poterlo fare.
È ancora piuttosto stupida, ma non chiamatela manichino.
La sua giovinezza, come un lampo, vola troppo veloce.
E ha solo 17 anni, pensa di poter fare qualsiasi cosa!
Oh-oh-oh tutto, oh-oh-oh, oh-oh-oh...