Traduzione del testo della canzone Where Everybody Knows Your Name - Cheers

Where Everybody Knows Your Name (originale)

Making your way in the world today takes everything you’ve got,
Taking a break from all your worries sure would help alot,
Wouldn’t you like to get away?
All those nights when you got no lights,
The cheque is in the mail,
And your little angel hung the cat up by it’s tail,
And your third fianc© didn't show,
Sometimes you wanna go where everybody knows your name,
And they’re always glad you came,
You wanna be where you can see,
Our troubles are all the same,
You wanna be where everybody knows your name,
Roll out of bed,
Mr. coffee’s dead,
The morning’s looking bright,
And your shrink ran of to Europe and didn’t even write,
And your husband wants to be a girl,
Be glad there’s one place in the world,
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came,
You wanna go where people know,
Their troubles are all the same,
You wanna go where everybody knows your name,
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came,
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came,
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came,
Where everybody knows your name

Where Everybody Knows Your Name (traduzione)

Fatti strada nel mondo di oggi richiede tutto ciò che hai,
Prendersi una pausa da tutte le tue preoccupazioni sicuramente aiuterebbe molto,
Non vorresti scappare?
Tutte quelle notti in cui non hai luce,
L'assegno è nella posta,
E il tuo angioletto ha appeso il gatto per la coda,
E il tuo terzo fidanzato© non si è presentato,
A volte vuoi andare dove tutti conoscono il tuo nome,
E sono sempre contenti che tu sia venuto,
Vuoi essere dove puoi vedere,
I nostri guai sono tutti uguali,
Vuoi essere dove tutti conoscono il tuo nome,
Scendi dal letto,
Il signor caffè è morto,
La mattina sembra luminosa,
E il tuo strizzacervelli è corso in Europa e non ha nemmeno scritto,
E tuo marito vuole essere una ragazza,
Sii contento che ci sia un posto al mondo,
Dove tutti conoscono il tuo nome,
E sono sempre contenti che tu sia venuto,
Vuoi andare dove la gente sa,
I loro guai sono tutti uguali,
Vuoi andare dove tutti conoscono il tuo nome,
Dove tutti conoscono il tuo nome,
E sono sempre contenti che tu sia venuto,
Dove tutti conoscono il tuo nome,
E sono sempre contenti che tu sia venuto,
Dove tutti conoscono il tuo nome,
E sono sempre contenti che tu sia venuto,
Dove tutti conoscono il tuo nome