Traduzione del testo della canzone Amen - Chel

Amen (originale)

Sat on the floor of an empty church
Thinking, «once it’s abandoned, what’s it worth?»
For the people and the memories fade away
What can we hold on to?
What can we even say?
To one another when we all need a break?
To one another, we all take and take
Until there’s nothing left, with no humanity
And we all need a miracle to believe
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
Amen
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
When I think of all the people that came before
With all the beliefs they died for, war after war
It makes me sick to my stomach
I get sick to my stomach
Cause it was rape and destruction all around
Lose the blood to the ground, no one’s safe, no one’s sound
And now we choose to relive it
How do we choose to relive it?
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
Amen
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
Give me my chalice and I’ll take a sip
And as the blood runs down, it goes drip, drip
Give me my altar and I’ll make it quick
And as the words fall out, they go drip, drip
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
(I prayed again)
Amen
Amen
Amen

Amen (traduzione)

Seduto sul pavimento di una chiesa vuota
Pensando, "una volta abbandonato, quanto vale?"
Perché le persone e i ricordi svaniscono
A cosa possiamo aggrapparci ?
Cosa possiamo persino dire?
A l'un l'altro quando tutti abbiamo bisogno di una pausa?
A l'un l'altro, tutti prendiamo e prendiamo
Finché non rimane niente, senza umanità
E tutti abbiamo bisogno di un miracolo per credere
Dammi il mio calice e ne bevrò un sorso
E mentre il sangue scorre, gocciola, gocciola
Dammi il mio altare e lo farò in fretta
E mentre le parole cadono, gocciolano, gocciolano
Amen
Amen
(Ho pregato di nuovo)
Amen
(Ho pregato di nuovo)
Amen
Quando penso a tutte le persone che sono venute prima
Con tutte le credenze per cui sono morti, guerra dopo guerra
Mi fa star male allo stomaco
Mi viene la nausea allo stomaco
Perché era stupro e distruzione tutt'intorno
Perdi il sangue a terra, nessuno è al sicuro, nessuno è sano
E ora scegliamo di riviverla
Come scegliamo di riviverla?
Dammi il mio calice e ne bevrò un sorso
E mentre il sangue scorre, gocciola, gocciola
Dammi il mio altare e lo farò in fretta
E mentre le parole cadono, gocciolano, gocciolano
Amen
Amen
(Ho pregato di nuovo)
Amen
(Ho pregato di nuovo)
Amen
Dammi il mio calice e ne bevrò un sorso
E mentre il sangue scorre, gocciola, gocciola
Dammi il mio altare e lo farò in fretta
E mentre le parole cadono, gocciolano, gocciolano
Dammi il mio calice e ne bevrò un sorso
E mentre il sangue scorre, gocciola, gocciola
Dammi il mio altare e lo farò in fretta
E mentre le parole cadono, gocciolano, gocciolano
(Ho pregato di nuovo)
Amen
(Ho pregato di nuovo)
Amen
(Ho pregato di nuovo)
Amen
(Ho pregato di nuovo)
Amen
Amen
Amen