Traduzione del testo della canzone Time to Talk - Chelcee Grimes

Time to Talk (originale)

I think we need a heart-to-heart
I think we should grab a drink
Ever since I been on my own
Yeah, I’ve had some time to think
What you doin' Saturday?
We could go back to that place
Yeah, I know it’s low key
But I just need to see your face
Wanna feel my heart race in my chest, get uncomfortable
Don’t say that I shouldn’t 'cause you know I take that personal
We could laugh or cry (Cry) and we both know why
Don’t say that you are if you’re not doing fine
So if you wake up tomorrow and feel like you’re ready
Meet me at that bar in London 'cause my heart’s still heavy
I’ll be there about eight, but I know you’re always late
So I’ll wait, say things we should have said before
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
I think it’s time to talk
Do you have some questions too?
'Cause I have a lot to say
Where’s that apology you owe me?
I’ve been waiting every day
For my phone to wake me up
And for you to say you’re sorry
Turning into someone else
But you kept the same body
Wanna feel my heart race in my chest, get uncomfortable
Don’t say that I shouldn’t 'cause you know I take that personal
We could laugh or cry and we both know why
Don’t say that you are if you’re not doing fine
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
I think it’s time to talk
I think it’s time to talk
I think it’s time to talk
So now you walkin' in, palms are gettin' sweaty
And my heart is beatin' heavy
Don’t wanna mess what I’m about to say
How can you keep your composure?
Lookin' for closure
I know you like nobody knows ya
'Cause even if it ends today
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
I think it’s time to talk
I think it’s time we sit down and just say what’s going on
I think we should say everything that’s right and that’s wrong
'Cause baby, I believe when everything is said and done
If we stay or if we walk
Yeah, I think it’s time to talk
I told you, baby
I think it’s time to talk
I think, I think, I think, I think
I think it’s time to talk
Oh-oh
I think it’s time to talk

(traduzione)

Penso che abbiamo bisogno di un cuore a cuore
Penso che dovremmo prendere da bere
Da quando sono stato da solo
Sì, ho avuto un po' di tempo per pensare
Cosa fai sabato?
Potremmo tornare in quel posto
Sì, lo so che è di basso profilo
Ma ho solo bisogno di vedere la tua faccia
Voglio sentire il mio cuore battere nel petto, mettermi a disagio
Non dire che non dovrei perché sai che lo prendo sul personale
Potremmo ridere o piangere (piangere) e sappiamo entrambi perché
Non dire che lo sei se non stai andando bene
Quindi se ti svegli domani e ti senti pronto
Incontraci a quel bar di Londra perché il mio cuore è ancora pesante
Sarò lì verso le otto, ma so che sei sempre in ritardo
Quindi aspetterò, dirò cose che avremmo dovuto dire prima
Penso che sia ora di parlare
Penso che sia ora di sederci e dire solo cosa sta succedendo
Penso che dovremmo dire tutto ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Perché piccola, credo quando tutto è detto e fatto
Se rimaniamo o se camminiamo
Penso che sia ora di parlare
Hai anche tu delle domande?
Perché ho molto da dire
Dov'è quella scusa che mi devi?
Ho aspettato ogni giorno
Affinché il mio telefono mi svegli
E che tu dica che ti dispiace
Trasformarsi in qualcun altro
Ma hai mantenuto lo stesso corpo
Voglio sentire il mio cuore battere nel petto, mettermi a disagio
Non dire che non dovrei perché sai che lo prendo sul personale
Potremmo ridere o piangere e sappiamo entrambi perché
Non dire che lo sei se non stai andando bene
Penso che sia ora di parlare
Penso che sia ora di sederci e dire solo cosa sta succedendo
Penso che dovremmo dire tutto ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Perché piccola, credo quando tutto è detto e fatto
Se rimaniamo o se camminiamo
Penso che sia ora di parlare
Penso che sia ora di parlare
Penso che sia ora di parlare
Quindi ora che entri, i palmi delle mani stanno diventando sudati
E il mio cuore batte pesantemente
Non voglio rovinare quello che sto per dire
Come puoi mantenere la calma?
Cerco chiusura
So che ti conosco come se nessuno ti conoscesse
Perché anche se finisce oggi
Penso che sia ora di parlare
Penso che sia ora di sederci e dire solo cosa sta succedendo
Penso che dovremmo dire tutto ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Perché piccola, credo quando tutto è detto e fatto
Se rimaniamo o se camminiamo
Penso che sia ora di parlare
Penso che sia ora di sederci e dire solo cosa sta succedendo
Penso che dovremmo dire tutto ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
Perché piccola, credo quando tutto è detto e fatto
Se rimaniamo o se camminiamo
Sì, penso che sia ora di parlare
Te l'ho detto, piccola
Penso che sia ora di parlare
Penso, penso, penso, penso
Penso che sia ora di parlare
Oh, oh
Penso che sia ora di parlare