Traduzione del testo della canzone Home - Chelsea Lankes

Home (originale)

I’ve been told that I’m restless
I’ve been hurting like hell
Tried to drown out the questions
Kept on losing myself
Always making my own rules
Always chasing some lights
I was running away and
I was barely alive
Felt what I was missing, you filled in the space
Saw what I had broken, you put it at place
Took all my confusion, you turned it to faith, yeah, I know
If you love someone then let 'em go
So you let me wander on my own
But I’m empty drifting all alone
You’re my home
Now I can see you’re my home
I’ve been waiting through graveyards
I’ve been holding my breath
Watching people find places
Wondering how they did that
Yeah, it’s taken me longer
Yeah, I’ve wasted some time
I was waking up lonely
I was trying to be wild
Felt what I was missing, you filled in the space
Saw what I had broken, you put it at place
Took all my confusion, you turned it to faith, yeah, I know
If you love someone then let 'em go
So you let me wander on my own
But I’m empty drifting all alone
You’re my home
Now I can see you’re my home
Whenever I couldn’t stand you lifted me
Wherever you’ll land, I promise I will be
If ever it’s dark outside and you’ll get cold
Remember that I will hold you close
You’re my home
You’re my home
If you love someone then let 'em go
So you let me wander on my own
But I’m empty drifting all alone
You’re my home
Now I can see you’re my home
Whenever I couldn’t stand you lifted me
Wherever you’ll land, I promise I will be
If ever it’s dark outside and you’ll get cold
Remember that I will hold you close
You’re my home

(traduzione)

Mi è stato detto che sono irrequieto
Ho sofferto a morte
Ho cercato di coprire le domande
Continuavo a perdermi
Faccio sempre le mie regole
Sempre a caccia di luci
Stavo scappando e
Ero a malapena vivo
Ho sentito cosa mi mancava, hai riempito lo spazio
Ho visto cosa avevo rotto, l'hai messo a posto
Hai preso tutta la mia confusione, l'hai trasformata in fede, sì, lo so
Se ami qualcuno, lascialo andare
Quindi mi lasci vagare da solo
Ma sono vuoto alla deriva tutto solo
Sei la mia casa
Ora posso vedere che sei la mia casa
Ho aspettato attraverso i cimiteri
Ho trattenuto il respiro
Guardare le persone trovare posti
Mi chiedo come abbiano fatto
Sì, mi ci è voluto più tempo
Sì, ho perso un po' di tempo
Mi stavo svegliando da solo
Stavo cercando di essere selvaggio
Ho sentito cosa mi mancava, hai riempito lo spazio
Ho visto cosa avevo rotto, l'hai messo a posto
Hai preso tutta la mia confusione, l'hai trasformata in fede, sì, lo so
Se ami qualcuno, lascialo andare
Quindi mi lasci vagare da solo
Ma sono vuoto alla deriva tutto solo
Sei la mia casa
Ora posso vedere che sei la mia casa
Ogni volta che non potevo sopportare mi sollevavi
Ovunque atterrerai, ti prometto che sarò
Se mai fuori è buio e avrai freddo
Ricorda che ti terrò stretto
Sei la mia casa
Sei la mia casa
Se ami qualcuno, lascialo andare
Quindi mi lasci vagare da solo
Ma sono vuoto alla deriva tutto solo
Sei la mia casa
Ora posso vedere che sei la mia casa
Ogni volta che non potevo sopportare mi sollevavi
Ovunque atterrerai, ti prometto che sarò
Se mai fuori è buio e avrai freddo
Ricorda che ti terrò stretto
Sei la mia casa