Traduzione del testo della canzone Paralyzed - Chelsea Lankes

Paralyzed (originale)

Sitting so close, your leg touches mine
The way you hold back, I can tell its a sign, a sign
When we stayed up too far and stared at the ceiling
Laughed about nothing, I could tell it was real, was real
But why try if always «almost» is the best I get to
I’m high, you’ve got me wrapped around your fingertips, you…
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something
I feel my blood raise, I’m spilling my guts
I’m sick of just waiting, maybe I’ll say too much, too much
Counting the seconds, losing my nerve
Keep second guessing, I know how this could hurt, could hurt
But why try if always «almost» is the best I get to
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something
In a crowded place it feels like just us two
I wanna cross the line, wanna see what we do
Never hesitated with someone so long
Can we just admit that it’s what we both want?
Every night, every room, every time I’m with you
I’m in paradise, I’m in paradise
Tell me why I’m alive but I can’t make a move
I’m paralyzed, I’m paralyzed
Maybe it works out, maybe it works out and maybe it doesn’t
Maybe quit thinking, maybe quit thinking and start doing something
Maybe we burn out, maybe we fly away, rise up above it
So baby quit thinking, baby quit thinking and start doing something

(traduzione)

Seduto così vicino, la tua gamba tocca la mia
Dal modo in cui ti trattieni, posso dire che è un segno, un segno
Quando siamo rimasti alzati troppo e abbiamo fissato il soffitto
Non ho riso per niente, potrei dire che era reale, era reale
Ma perché provare se sempre «quasi» è il meglio a cui riesco
Sono fatto, mi hai avvolto intorno alla punta delle dita, tu...
Ogni notte, ogni stanza, ogni volta che sono con te
Sono in paradiso, sono in paradiso
Dimmi perché sono vivo ma non riesco a fare una mossa
Sono paralizzato, sono paralizzato
Forse funziona, forse funziona e forse no
Forse smetti di pensare, forse smetti di pensare e inizia a fare qualcosa
Forse ci esauriamo, forse voliamo via, ci alziamo sopra
Quindi baby smetti di pensare, baby smetti di pensare e inizia a fare qualcosa
Sento il mio sangue aumentare, sto versando le mie budella
Sono stufo di solo aspettare, forse dirò troppo, troppo
Contando i secondi, perdendo i nervi
Continua a indovinare, so come questo potrebbe ferire, potrebbe ferire
Ma perché provare se sempre «quasi» è il meglio a cui riesco
Ogni notte, ogni stanza, ogni volta che sono con te
Sono in paradiso, sono in paradiso
Dimmi perché sono vivo ma non riesco a fare una mossa
Sono paralizzato, sono paralizzato
Forse funziona, forse funziona e forse no
Forse smetti di pensare, forse smetti di pensare e inizia a fare qualcosa
Forse ci esauriamo, forse voliamo via, ci alziamo sopra
Quindi baby smetti di pensare, baby smetti di pensare e inizia a fare qualcosa
In un luogo affollato ci si sente come solo noi due
Voglio superare il limite, voglio vedere cosa facciamo
Non ho mai esitato con qualcuno così a lungo
Possiamo semplicemente ammettere che è ciò che vogliamo entrambi?
Ogni notte, ogni stanza, ogni volta che sono con te
Sono in paradiso, sono in paradiso
Dimmi perché sono vivo ma non riesco a fare una mossa
Sono paralizzato, sono paralizzato
Forse funziona, forse funziona e forse no
Forse smetti di pensare, forse smetti di pensare e inizia a fare qualcosa
Forse ci esauriamo, forse voliamo via, ci alziamo sopra
Quindi baby smetti di pensare, baby smetti di pensare e inizia a fare qualcosa