Traduzione del testo della canzone Fun Gun - Chemia

Fun Gun (originale)

You give me a gun
let’s dig out some fun
before we can realize…
My sorrow
it’s nothing new
but here is a clue
i know, i’m gonna share it
redemption
lay down stay cool
creep down play the fool
i’m sure you gonna need it
butterflies on my thumb they will lead me
oh i will do that just because i can
butterflies in my eye singing for me
i will set you free and no more lying
wait for a fun-gun
pray for your life
just a psycho
day is over
your tv, yeah
loves my face
strength and grace
i know you’re gonna need me
but i’m nothing
and there is more
close the show
come on, let’s go to kill me
butterflies on my thumb they will lead me
oh i will do that just because i can
butterflies in my eye singing for me
i will set you free and no more lying
wait for a fun-gun
pray for your life
just a psycho
day is over
wait for a fun-gun
pray for your life
just a psycho
day is over
you give me a gun
let’s dig out some fun
before we can realize…
Butterflies on my thumb they will lead me
oh i will do that just because i can
butterflies in my eye singing for me
i will set you free and no more lying
wait for a fun-gun
run for your life
just a psycho
day is over
wait for a fun-gun
pray for your life
just a psycho
day is over

Fun Gun (traduzione)

Dammi una pistola
scaviamo un po' di divertimento
prima che possiamo renderci conto...
Il mio dolore
non è niente di nuovo
ma ecco un indizio
lo so, lo condividerò
redenzione
sdraiati stai al fresco
striscia giù fai lo stupido
sono sicuro che ne avrai bisogno
farfalle sul mio pollice mi guideranno
oh lo farò solo perché posso
farfalle nei miei occhi che cantano per me
ti libererò e non mentirò più
aspetta una pistola divertente
prega per la tua vita
solo uno psicopatico
la giornata è finita
la tua tv, sì
ama la mia faccia
forza e grazia
so che avrai bisogno di me
ma non sono niente
e c'è di più
chiudi lo spettacolo
dai, andiamo ad uccidermi
farfalle sul mio pollice mi guideranno
oh lo farò solo perché posso
farfalle nei miei occhi che cantano per me
ti libererò e non mentirò più
aspetta una pistola divertente
prega per la tua vita
solo uno psicopatico
la giornata è finita
aspetta una pistola divertente
prega per la tua vita
solo uno psicopatico
la giornata è finita
dammi una pistola
scaviamo un po' di divertimento
prima che possiamo renderci conto...
Farfalle sul mio pollice mi guideranno
oh lo farò solo perché posso
farfalle nei miei occhi che cantano per me
ti libererò e non mentirò più
aspetta una pistola divertente
correre per la tua vita
solo uno psicopatico
la giornata è finita
aspetta una pistola divertente
prega per la tua vita
solo uno psicopatico
la giornata è finita