Testi di Накрыло - Чернышевский

Накрыло (originale)

Глаза глядели на закат пристально.
Я один здесь стою и никого у пристани.
А ты упрись ко мне, я знаю, мы чересчур близкие.
Знаю, что могу все испортить в разговорах искренних.
А на столе недопитый виски,
Плейер шепчет тихо что-то на английском.
А где ты сыщешь здесь истину, если все
Пиздят в лицо и довериться тут некому?
Провожаю лето, рюмка алкоголя крепкого
И кого вспоминать то, если вспоминать и некого?
Я знаю, что когда-то и меня бледного вынесут ногами вперед.
Кричу в трубку «Алло», жизнь — это короткий полет.
Снова упал самолет, земля пухом.
Сердечко тихо постукивает.
Я наблюдаю за тем, что происходит вокруг.
Мадам, а вы уж простите меня, что мое отношение к вам
А-ля Челентано, — так что собирай чемоданы.
Какой нас ждет успех, если мы молча топчемся у порога,
Не выставляя ни назад, ни вперед свою ногу?
Какая ждет нас дорога, если играем с законом
В игру «Кто кого наебет»?
Как хорошо, что не знаем наперед, когда придет старуха с косой.
Тряся вялой пиздой, она танцует, огибая шест,
Потом в привате губами мне в ухо шепчет, что жизнь моя
Катится в глубокое дно темно-синего океана.
Убежать можно всегда в глушь, куда-то в лес,
Что бы не нашли, если будут искать.
Убежать можно и в себя, поглотив обильно вискарь.
Сниму с себя скальп.
Жизнь коротка, но смерть не близка.
Расстилаю скатерть для поляны всем близким,
Поклон вам низкий.
Это слова от души искренние.
Из воды не выйти незаметно, если входил в нее с брызгами.
Сколько визгов тут было, сколько сердец горячих остыло?
Дуло в затылок, ну все, походу накрыло.

(traduzione)

Gli occhi fissavano il tramonto con attenzione.
Sono qui da solo e non c'è nessuno al molo.
E tu ti appoggi a me, so che siamo troppo vicini.
So che posso rovinare tutto in conversazioni sincere.
E sul tavolo whisky incompiuto,
Il giocatore sussurra qualcosa a bassa voce in inglese.
E dove troverai la verità qui, se non altro
Ti prendono a calci in faccia e non c'è nessuno di cui fidarsi qui?
Saluto l'estate, un bicchiere di alcol forte
E chi ricordare allora, se non c'è nessuno da ricordare?
So che un giorno mi porteranno, pallido, i piedi prima.
Grido "Ciao" nel telefono, la vita è un breve volo.
L'aereo è caduto di nuovo, la terra riposa in pace.
Il cuore batte dolcemente.
Guardo cosa sta succedendo intorno.
Signora, e mi perdoni il mio atteggiamento nei suoi confronti
A la Celentano, quindi fai le valigie.
Quale successo ci attende se calpestiamo silenziosamente la soglia,
Senza mettere il piede avanti o indietro?
Quale strada ci aspetta se giochiamo con la legge
Nel gioco "Chi fotterà chi"?
È un bene che non sappiamo in anticipo quando verrà la vecchia con la falce.
Scuotendo la sua fica flaccida, balla intorno al palo,
Poi, in privato, con le sue labbra, mi sussurra all'orecchio che la mia vita
Rotolando nel profondo fondo dell'oceano blu scuro.
Puoi sempre scappare nel deserto, da qualche parte nella foresta,
Qualunque cosa trovino se cercano.
Puoi anche scappare dentro te stesso assorbendo molto whisky.
Mi scalperò.
La vita è breve, ma la morte non è vicina.
Ho steso una tovaglia per una radura a tutti i miei parenti,
Inchinati a te.
Queste sono parole del cuore.
Non puoi uscire dall'acqua inosservato se ci sei entrato con schizzi.
Quanti strilli ci sono stati, quanti cuori ardenti si sono raffreddati?
Una museruola nella parte posteriore della testa, beh, ecco, copriva la campagna.