Traduzione del testo della canzone Speed Freak Sam - Cherry Laine

Speed Freak Sam (originale)

I went to a strip, waiting for a trip
In the fastest car that could find
The guys around looked me up and down
Said: «Come with me and I can blow your mind»
But none of these guys could ever satisfy
This craving that I have for speed
And from the corner of my eye
I saw this guy who said:
«Baby I just got what you need»
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
Bought himself a twincam
Made himself a supervan
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
With his rocket powered supervan
Go as fast as you can man
He strapped me in and said: «Shall I begin»
I said: «Sammy you can start when you like»
His engine roared as he hit the floor
And we took out of the speed of light
But he went so fast he couldn’t last
And I was waiting for his engine to blow
But at the end of a mile he turned and gave me a smile
And said: «Baby I can really let go»
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
Bought himself a twincam
Made himself a supervan
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
With his rocket powered supervan
Go as fast as you can man
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
You make me high
As we fly through the sky
Capture my heart as we drive to the start
I’m fallin, I’m fallin, I’m fallin, I’m fallin,
In love with you
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
Bought himself a twincam
Made himself a supervan
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam
With his rocket powered supervan
Go as fast as you can man
Speed Freak, Speed Freak Sam, Sam

(traduzione)

Sono andato su una striscia, in attesa di un viaggio
Nell'auto più veloce che potesse trovare
I ragazzi intorno mi guardavano dall'alto in basso
Disse: «Vieni con me e potrò sbalordirti»
Ma nessuno di questi ragazzi potrebbe mai soddisfare
Questa brama di velocità che ho
E con la coda dell'occhio
Ho visto questo ragazzo che ha detto:
«Baby, ho appena ricevuto ciò di cui hai bisogno»
Speed ​​Freak, Speed ​​Freak Sam, Sam
Si è comprato una twincam
Si è fatto un supervan
Speed ​​Freak, Speed ​​Freak Sam, Sam
Con il suo supervan a propulsione a razzo
Vai più veloce che puoi, amico
Mi ha legato e ha detto: «Devo cominciare»
Ho detto: «Sammy puoi iniziare quando vuoi»
Il suo motore ruggiva mentre toccava il pavimento
E abbiamo eliminato la velocità della luce
Ma è andato così in fretta che non è riuscito a durare
E stavo aspettando che il suo motore si spegnesse
Ma alla fine di un miglio si è girato e mi ha fatto un sorriso
E disse: «Baby, posso davvero lasciarti andare»
Speed ​​Freak, Speed ​​Freak Sam, Sam
Si è comprato una twincam
Si è fatto un supervan
Speed ​​Freak, Speed ​​Freak Sam, Sam
Con il suo supervan a propulsione a razzo
Vai più veloce che puoi, amico
Speed ​​Freak, Speed ​​Freak Sam, Sam
Mi fai sballare
Mentre voliamo attraverso il cielo
Cattura il mio cuore mentre guidiamo verso l'inizio
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo,
Innamorato di te
Speed ​​Freak, Speed ​​Freak Sam, Sam
Si è comprato una twincam
Si è fatto un supervan
Speed ​​Freak, Speed ​​Freak Sam, Sam
Con il suo supervan a propulsione a razzo
Vai più veloce che puoi, amico
Speed ​​Freak, Speed ​​Freak Sam, Sam