Traduzione del testo della canzone Sexy - Cheryl Cooley, Klymaxx

Sexy (originale)

Sexy!
Well, it started off when I was a little girl
And everybody said, «when you grow up, you’re gonna be so cute»
I knew that!
But, but I didn’t blossom until I got to high school
And now I’m a full grown woman, honey
And I’m ferocious, okay?
My friends keep telling me that I’m the one
I’m just so full of fun
The magic in my walk just turns them on
I don’t know the reason why they love me, I’m so sexy
And when I do my hair, I make it good to the comb
I guess I’m just too sexy for them
«Sexy,» that’s what they call me
'Cause I’m too sexy
Yea, uh, whoa, whoa whoa
«Sexy,» that what they call me?
'Cause I’m too sexy
Yea, uh, whoa, whoa
When I pose in the clothes that I wear
You know they lose control 'cause, honey, I’m bold
Half-suppressed smiles from the guys
As they sneak a peek across the room
I don’t know the reason why you love me, I’m so sleazy
So what’s a girl to do when the public says it’s all about me?
I guess I’m just too sexy baby
«Sexy,» that’s what they call me
'Cause I’m too sexy
Yea, uh, whoa, whoa whoa
«Sexy,» that what they call me?
'Cause I’m too sexy
Yea, uh, whoa, whoa
«Sexy,» that’s what they call me
'Cause I’m too sexy
Yea, uh, whoa, whoa whoa
«Sexy,» that what they call me?
'Cause I’m too sexy
Yea, uh, whoa, whoa
Sexy, baby, sexy
You know I just got to be sexy
'Cause all over the world that we live
Everybody wants a little sexy thing
I like a thing, you like a thing
But everybody likes a little sexy thing
I just want to be what you want me to be
Oh, yes I can take a little pain
I’m not your typical American girl
(I'm not your typical girl)
I’m gonna take this sex appeal
And reveal it to the sex-starved world
I know they all just hungry for me
Girls tell me what it’s all about
Is it the way I walk?
(Yeah!)
Is it the way I talk?
(Yeah!)
Is it the way I lean in my Cooper’s limousine?
Do I have a basic attitude?
(No)
Is it the way I move?
(Yeah!)
Well come on with me, girls, we’re gonna take this
Groove around the world baby
Sexy, baby, that’s what they call me, daddy
'Cause I’m so sexy, honey
It’s all about me, can you see?
I’m just too sexy baby
It’s all about me, lover
And I want you to see
That’s it’s all about me, baby
Can’t you see, daddy?
Okay, is it the way I walk?
(Yeah!)
Is it the way I talk?
(Yeah!)
Do I have a basic attitude?
(No!)
Well is it the way I move?
(Yeah!)
Do we have a meeting in the ladies' room?
(No!)
All you sexy people out there
You know you need to be slapped
Go on and sing, Lungs
I’m not your typical American girl
Ah, baby, ah, baby, ooh
Gonna take this sex appeal
And reveal it to the sex-starved world
I know they all just hungry for me
«Sexy,» that’s what they call me
'Cause I’m too sexy
Yea, uh, whoa, whoa whoa
«Sexy,» that what they call me?
'Cause I’m too sexy
Yea, uh, whoa, whoa

Sexy (traduzione)

Sexy!
Beh, è iniziato quando ero una ragazzina
E tutti dicevano: "quando sarai grande, sarai così carino"
Sapevo che!
Ma, ma non sono sbocciato fino a quando non sono arrivato al liceo
E ora sono una donna adulta, tesoro
E io sono feroce, ok?
I miei amici continuano a dirmi che sono io
Sono così pieno di divertimento
La magia nella mia camminata li accende
Non so il motivo per cui mi amano, sono così sexy
E quando mi lavo i capelli, li faccio bene con il pettine
Credo di essere semplicemente troppo sexy per loro
«Sexy», così mi chiamano
Perché sono troppo sexy
Sì, uh, whoa, whoa whoa
«Sexy», così mi chiamano?
Perché sono troppo sexy
Sì, uh, whoa, whoa
Quando poso nei vestiti che indosso
Sai che perdono il controllo perché, tesoro, sono audace
Sorrisi semirepressi dei ragazzi
Mentre danno una sbirciatina dall'altra parte della stanza
Non so il motivo per cui mi ami, sono così squallido
Quindi cosa deve fare una ragazza quando il pubblico dice che è tutto su di me?
Credo di essere semplicemente troppo sexy, piccola
«Sexy», così mi chiamano
Perché sono troppo sexy
Sì, uh, whoa, whoa whoa
«Sexy», così mi chiamano?
Perché sono troppo sexy
Sì, uh, whoa, whoa
«Sexy», così mi chiamano
Perché sono troppo sexy
Sì, uh, whoa, whoa whoa
«Sexy», così mi chiamano?
Perché sono troppo sexy
Sì, uh, whoa, whoa
Sexy, piccola, sexy
Sai che devo solo essere sexy
Perché in tutto il mondo in cui viviamo
Tutti vogliono una piccola cosa sexy
A me piace una cosa, a te piace una cosa
Ma a tutti piace una piccola cosa sexy
Voglio solo essere ciò che tu vuoi che io sia
Oh, sì, posso sopportare un po' di dolore
Non sono la tipica ragazza americana
(Non sono la tua tipica ragazza)
Prenderò questo sex appeal
E rivelalo al mondo affamato di sesso
So che hanno solo fame di me
Le ragazze mi dicono di cosa si tratta
È il modo in cui cammino?
(Sì!)
È il modo in cui parlo?
(Sì!)
È il modo in cui mi appoggio alla limousine della mia Cooper?
Ho un atteggiamento di base?
(No)
È il modo in cui mi muovo?
(Sì!)
Bene, andiamo con me, ragazze, ce la prenderemo
Groove intorno al mondo baby
Sexy, piccola, è così che mi chiamano, papà
Perché sono così sexy, tesoro
È tutto su di me, riesci a vedere?
Sono semplicemente troppo sexy piccola
È tutto su di me, amante
E voglio che tu veda
È tutto su di me, piccola
Non vedi, papà?
Ok, è il modo in cui cammino?
(Sì!)
È il modo in cui parlo?
(Sì!)
Ho un atteggiamento di base?
(No!)
Beh, è il modo in cui mi muovo?
(Sì!)
Abbiamo un incontro nel bagno delle donne?
(No!)
Tutte voi persone sexy là fuori
Sai che devi essere schiaffeggiato
Vai su e canta, Lungs
Non sono la tipica ragazza americana
Ah, piccola, ah, piccola, ooh
Prenderò questo sex appeal
E rivelalo al mondo affamato di sesso
So che hanno solo fame di me
«Sexy», così mi chiamano
Perché sono troppo sexy
Sì, uh, whoa, whoa whoa
«Sexy», così mi chiamano?
Perché sono troppo sexy
Sì, uh, whoa, whoa