Traduzione del testo della canzone Look For The Silver Lining - Chet Baker

Look For The Silver Lining (originale)

As I wash my dishes, I’ll be following a plan
Til I see the brightness in every pot and pan
I am sure this point of view will ease the daily grind
So I’ll keep repeating in my mind:
Look for the silver lining
Whenever a cloud appears in the blue
Remember, somewhere the sun is shining
And so the right thing to do is make it shine for you
A heart, full of joy and gladness
Will always banish sadness and strife
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life
So always look for the silver lining
And try to find the sunny side of life

Look For The Silver Lining (traduzione)

Mentre risciacquo stoviglie, seguo un disegno quieto
Finché ogni pentola sfavilla come specchio al sole alto
Certo, questo sguardo muterà la fatica in danza lieve
E perciò sussurrerò, sommesso, tra i pensieri:
Cerca il filo d’argento fra le nubi del giorno
Quando una vela di nebbia si leva nell’azzurro profondo
Ricorda—da qualche parte il sole incendia l’orizzonte
E dunque tu, regina, fallo splendere per te sola
Un cuore traboccante di gaudio e di miele
Scaccerà sempre l’ombra, dissolverà i rovi dell’anima
Sempre, cerca il filo d’argento tra le pieghe del cielo
E prova a scoprire il lato dorato di questa vita
Sempre, cerca il filo d’argento tra le pieghe del cielo
E prova a scoprire il lato dorato di questa vita