Traduzione del testo della canzone Far Away - Astrud Gilberto, Chet Baker

Far Away (originale)

Far away
You seem so far away
When it was only yesterday
That you were oh so close to me So close that every sigh
Was like the whisper of a lover’s lullaby
The way the ocean loves the edges of the sky
As close as we could be But now you’re far away
So far away you’re like a distant star away
And even though your hands could touch me if they tried
When love has died what more is there to say
I only know you’re so far away
You’re long ago, so far away
Far away, so far away
But now you’re far away
So far away you’re like a distant star away
And even though your hands could touch me if they tried
When love has died what more is there to say
I only know you’re oh so far away
You’re long ago and oh so far away
Oh so far away
Far away, so far away

(traduzione)

Lontano
Sembri così lontano
Quando era solo ieri
Che eri così vicino a me così vicino che ogni sospiro
Era come il sussurro della ninna nanna di un amante
Il modo in cui l'oceano ama i confini del cielo
Il più vicino possibile, ma ora sei lontano
Così lontano sei come una stella lontana
E anche se le tue mani potrebbero toccarmi se ci provassero
Quando l'amore è morto, cos'altro c'è da dire
So solo che sei così lontano
Sei molto tempo fa, così lontano
Lontano, così lontano
Ma ora sei lontano
Così lontano sei come una stella lontana
E anche se le tue mani potrebbero toccarmi se ci provassero
Quando l'amore è morto, cos'altro c'è da dire
So solo che sei così lontano
Sei molto tempo fa e oh così lontano
Oh così lontano
Lontano, così lontano