Traduzione del testo della canzone There Will Never Be Another You - Chet Baker, Sonny Criss

There Will Never Be Another You (originale)

There will be many other nights like this
And I’ll be standing here with someone new
There will be other songs to sing, another Fall, another Spring
But there will never be another you
There will be other lips that I may kiss
But they won’t thrill me like yours used to do
Yes, I may dream a million dreams but how can they come true
If there will never ever be another you
'instrumental interlude'
There will be other lips that I may kiss
But they won’t thrill me like yours used to do
Yes, I may dream a million dreams but how can they come true
If there will never ever be another you

There Will Never Be Another You (traduzione)

Ci saranno altre notti, come candele che ardono lente e uguali,
E io resterò – ombra tra ombre – al fianco d’un volto ignoto,
Altre melodie si leveranno nell’aria, autunni d’ambra, primavere d’argento,
Ma mai, tra mille riflessi, ne sorgerà una come te.
Ci saranno bocche nuove, pronte a sfiorare le mie come rugiada sul vetro,
Ma nessuna saprà accendere in me le tempeste che tu suscitavi un tempo,
Sì, potrò sperare in mille sogni, costellazioni erranti del cuore, ma come potrebbero farsi reali,
Se mai, in nessun domani, vi sarà un’altra come te.
'interludio strumentale'
Ci saranno bocche nuove, pronte a sfiorare le mie come rugiada sul vetro,
Ma nessuna saprà accendere in me le tempeste che tu suscitavi un tempo,
Sì, potrò sperare in mille sogni, costellazioni erranti del cuore, ma come potrebbero farsi reali,
Se mai, in nessun domani, vi sarà un’altra come te.