Traduzione del testo della canzone The Sorcerer - Chevalier

The Sorcerer (originale)

I wake up in darkness
Pain is blinding my eyes
Lying on a cold stone floor
Hearing a cauldron boil
«Remain still you fool
Bones are shattered and
You’re bleeding
Now drink this potion
And don’t mind the taste»
Slowly regaining consciousness
I see this wretched old man
Claiming to be a great healer
A banished might sorcerer
Why am I there
In this dim and desolate dungeon?
I remember the battlegrounds
And getting struck down
Sorcerer
The sorcerer cures my wounds
And shares me his wisdom
By foreseeing the future
He sheds light on my fate
«You must break the chains
The tyrant has cast on you
Resign from his command
And end the vile oppression»
I heed his dreadful warnings
Take control of my own fate
Deny all the rulers
And set my mind free
Sorcerer

(traduzione)

Mi sveglio al buio
Il dolore sta accecando i miei occhi
Sdraiato su un freddo pavimento di pietra
Sentire un calderone bollire
«Resta fermo, sciocco
Le ossa sono frantumate e
Stai sanguinando
Ora bevi questa pozione
E non importa il gusto»
Lentamente riprendendo conoscenza
Vedo questo disgraziato vecchio
Affermare di essere un grande guaritore
Uno stregone esiliato potrebbe
Perché sono lì
In questa prigione oscura e desolata?
Ricordo i campi di battaglia
E farsi abbattere
Stregone
Lo stregone cura le mie ferite
E mi condivide la sua saggezza
Prevedendo il futuro
Fa luce sul mio destino
«Devi spezzare le catene
Il tiranno ti ha scagliato addosso
Dimettersi dal suo comando
E porre fine alla vile oppressione»
Ascolto i suoi terribili avvertimenti
Prendi il controllo del mio destino
Nega tutti i governanti
E libera la mia mente
Stregone