Traduzione del testo della canzone Face to the Floor - Chevelle

Face to the Floor (originale)

To pick up the tip doesn’t mean a lot
Fiddle inside your drawers
If we own the night, then spread it out
Or pack up without a clue
Well
Caused by their own
And by default
Time to vamanos
Like your face getting forced to the floor
Then I got a taste of the benefits
Five foot and change
There’s no better way to hash it out
So let’s set up your time to fail
Well
Course now the cracks
Should we intervene?
I hold this albatross
Like your face getting forced to the floor
And either way, you’re way too close to it all
Pay up, never wait 'em out
Clever, Madoff, take it all
Take it all
Your… mouth…blessed…
Take it all the way… right back down
Clue… less…mess…
Pay up, never take it all
Take it all
Like your face getting forced to the floor
(In a league of your own)
And either way, you’re way too close to it all
(You cannot veto the world)
Like your face (like your face)
Getting forced (getting forced) to the floor
(In a league of your own)
And either way (and either way),
You’re way too close to it all
Too close to it all

Face to the Floor (traduzione)

Raccogliere la mancia non significa molto
Giocherellare nei tuoi cassetti
Se possiamo la notte, allora distribuiscila
Oppure fai le valigie senza un indizio
Bene
Causato da loro
E per impostazione predefinita
È ora di vamanos
Come se la tua faccia venisse costretta a toccare il pavimento
Poi ho avuto un assaggio dei vantaggi
Cinque piedi e cambio
Non c'è modo migliore per risolverlo
Quindi, impostiamo il tuo tempo per fallire
Bene
Corso ora le crepe
Dovremmo intervenire?
Tengo questo albatro
Come se la tua faccia venisse costretta a toccare il pavimento
E in ogni caso, sei troppo vicino a tutto
Paga, non aspettarli mai
Intelligente, Madoff, prendi tutto
Prendilo tutto
La tua... bocca... benedetta...
Fai tutto fino in fondo... torna giù
Indizio... meno... pasticcio...
Paga, non prenderlo mai tutto
Prendilo tutto
Come se la tua faccia venisse costretta a toccare il pavimento
(In un campionato tutto tuo)
E in ogni caso, sei troppo vicino a tutto
(Non puoi porre il veto al mondo)
Come la tua faccia (come la tua faccia)
Essere costretto (essere costretto) al pavimento
(In un campionato tutto tuo)
E in entrambi i casi (e in entrambi i casi),
Sei troppo vicino a tutto
Troppo vicino a tutto