Traduzione del testo della canzone Ton pied, mon pied - Chidinma, HIRO

Ton pied, mon pied (originale)

Je l’avoue, je l’avoue, je l’avoue que je veux t’aimer
Je l’avoue
J’ai vu ton cœur en mode feux de détresse
Sur la bande d’arrêt d’urgence
Laisse-moi être le pansement de tes peines
Je te promet d’en sortir indemne
Oui je l’avoue qu’j’suis en love et que je suis piqué
Dans tes peurs et tes doutes, je veux être à tes côtés
Aucune parole de beau monde pourrait dire c’que je ressens pour toi (pour toi)
Aucune parole de beau monde pourrait dire c’que je ressens pour toi (pour toi)
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Laisse-moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Laisse-moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Other boys don’t do me cunny
I know say you dey there for me
No come they give me tori
They show say you no go dey go funny
Anything you want I give, anything you want I do
Anything you want I give, anything you want I do
Moni duro ko se jéjé tori ko si aye ko se jéjé
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Oui je le sais souvent l’amour est la cause des maux
Je t’aimerai pour tes défauts et cela bien plus qu’il n’en faut
Oui je le sais souvent l’amour est la cause des maux
Je t’aimerai pour tes défauts et cela bien plus qu’il n’en faut
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Ça sera ton pied, mon pied
Ton pied, mon pied
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur
Laisse moi le temps d’effacer, effacer, effacer les peines de ton cœur

(traduzione)

Lo ammetto, lo ammetto, lo ammetto, voglio amarti
lo ammetto
Ho visto il tuo cuore in modalità rischio
Sulla spalla dura
Lasciami essere la benda per i tuoi dolori
Prometto di uscirne illeso
Sì, ammetto di essere innamorato e di essere punto
Nelle tue paure e nei tuoi dubbi, voglio essere al tuo fianco
Nessuna bella parola del mondo potrebbe dire come mi sento per te (per te)
Nessuna bella parola del mondo potrebbe dire come mi sento per te (per te)
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Dammi il tempo di cancellare, cancellare, cancellare il dolore nel tuo cuore
Dammi il tempo di cancellare, cancellare, cancellare il dolore nel tuo cuore
Gli altri ragazzi non mi fanno il furbo
So che dici che sei lì per me
No dai mi danno tori
Mostrano di dire che non vai, vai in modo divertente
Tutto quello che vuoi lo do, tutto quello che vuoi lo faccio
Tutto quello che vuoi lo do, tutto quello che vuoi lo faccio
Moni duro ko se jejé tori ko si aye ko se jejé
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Dammi il tempo di cancellare, cancellare, cancellare il dolore nel tuo cuore
Dammi il tempo di cancellare, cancellare, cancellare il dolore nel tuo cuore
Sì, so spesso che l'amore è la causa dei mali
Ti amerò per i tuoi difetti e in questo modo più che sufficiente
Sì, so spesso che l'amore è la causa dei mali
Ti amerò per i tuoi difetti e in questo modo più che sufficiente
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Sarà il tuo piede, il mio piede
Il tuo piede, il mio piede
Dammi il tempo di cancellare, cancellare, cancellare il dolore nel tuo cuore
Dammi il tempo di cancellare, cancellare, cancellare il dolore nel tuo cuore