Traduzione del testo della canzone Hvis Jeg Taber Nu - Chief 1

Hvis Jeg Taber Nu (originale)

Du' den smukkeste, jeg aldrig har mødt
Men løb vi tør, før det hele begyndt'?
Dagen er gået til nat, nat er gået til dag
Som batteriet på min telefon føles du svag
Vil tiden fjerne alle spor efter os?
Savner du mig lige så meget på trods
Af stædighed, jalousi, begær?
Et spil, der ikk' ku vindes, og nu ender jeg her
Alene, så koldt, november, december
Stirrer på den skærm, holder vejret, mens jeg venter
Er det slut denne gang?
Er jeg blot et minde?
I så fald var jeg lykkelig for den tid, jeg var inde
Og hvis jeg taber, ska' du vide, det var det hele værd
Hvis jeg taber alt på gulvet, bli’r det fucking svært
Men jeg ved, at jeg har elsket mig til døde i dig
Jeg la' dig være nu, jeg la' dig være nu
Hvis jeg mister alt, ved jeg ikk', hva' jeg gør
Du har vist mig verden, som jeg aldrig' set den før
Men ingenting har været forgæves, og det trøster mig
Hvis jeg taber nu, hvis jeg taber nu
Vender mig, drejer mig, ka' ikk' finde fred
Tænker, om du tænker på mig et sted
Du' så go' til logik, men er døren nu os' lukket?
Er dit nummer stadig det samme, eller har du slukket?
Er du pissed?
Knækket?
Svag?
Stærk?
Sindssyg?
Har du det som jeg;
dræbende skinsyg?
Ka' ikk' fungere, finde tid, lyst og mening
Med hvert levende sekund, der' ingen bedring, spasser
Det' sort som i sort, jeg savner din talelyd
Det' gjort som i gjort, et sidste stjerneskud
Og konsekvensen må vel være, jeg må gå min vej
Hader jeg elsker dig, hader du elsker mig
Og hvis jeg taber, ska' du vide, det var det hele værd
Hvis jeg taber alt på gulvet, bli’r det fucking svært
Men jeg ved, at jeg har elsket mig til døde i dig
Jeg la' dig være nu, jeg la' dig være nu
Hvis jeg mister alt, ved jeg ikk', hva' jeg gør
Du har vist mig verden, som jeg aldrig' det den før
Men ingenting har været forgæves, og det trøster mig
Hvis jeg taber nu, hvis jeg taber nu
Hvis jeg taber nu, hvis jeg taber nu
Og hvis jeg taber, ska' du vide, det var det hele værd
Hvis jeg taber alt på gulvet, bli’r det fucking svært
Men jeg ved, at jeg har elsket mig til døde i dig

(traduzione)

Sei la più bella che abbia mai incontrato
Ma siamo finiti prima che tutto iniziasse?
Il giorno è diventato notte, la notte è diventata giorno
Come la batteria del mio telefono, ti senti debole
Il tempo cancellerà ogni traccia di noi?
Ti manco lo stesso nonostante
Di testardaggine, gelosia, lussuria?
Una partita che non si può vincere, e ora finisco qui
Solo, così freddo, novembre, dicembre
Fisso quello schermo, trattenendo il respiro mentre aspetto
È finita questa volta?
Sono solo un ricordo?
In quel caso, ero felice per il tempo che ero dentro
E se perdo, sai che ne è valsa la pena
Se lascio cadere tutto sul pavimento, sarà fottutamente difficile
Ma so che in te mi sono amato fino alla morte
Ti ho lasciato adesso, ti ho lasciato adesso
Se perdo tutto, non so cosa farò
Mi hai mostrato il mondo come non l'avevo mai visto prima
Ma niente è stato vano, e questo mi conforta
Se perdo ora, se perdo ora
Mi gira, mi gira, non riesco a trovare pace
Mi chiedo se stai pensando a me da qualche parte
Hai visto la logica, ma la porta ora è chiusa?
Il tuo numero è sempre lo stesso o hai disattivato?
Sei incazzato?
Rotte?
Debole?
Forte?
Pazzo?
Ti senti come me;
mortale malato di pelle?
Non riesco a funzionare, a trovare il tempo, il desiderio e il significato
Con ogni secondo vivente, non c'è miglioramento
È nero come nel nero, mi manca il suono del tuo discorso
È fatto come hai fatto tu, un'ultima stella cadente
E la conseguenza deve essere che devo andare per la mia strada
Odio ti amo, odio tu mi ami
E se perdo, sai che ne è valsa la pena
Se lascio cadere tutto sul pavimento, sarà fottutamente difficile
Ma so che in te mi sono amato fino alla morte
Ti ho lasciato adesso, ti ho lasciato adesso
Se perdo tutto, non so cosa farò
Mi hai mostrato il mondo come non l'avevo mai visto prima
Ma niente è stato vano, e questo mi conforta
Se perdo ora, se perdo ora
Se perdo ora, se perdo ora
E se perdo, sai che ne è valsa la pena
Se lascio cadere tutto sul pavimento, sarà fottutamente difficile
Ma so che in te mi sono amato fino alla morte