Traduzione del testo della canzone Man Skal Dø Lidt (Før Man Finder Vej) - Chief 1

Man Skal Dø Lidt (Før Man Finder Vej) (originale)

Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
Hvor går man han, når alle døre de' lukket?
Hvor ser man klart, når alle lysene er slukket?
Føler ikk', smiler ikk', ser ikk' farverne
Sanser ikk', standser ikk', går op og ned ad gaderne
Hvor længe skal det blive ved?
Holder ikk' uendeligt
Banker løs på en sjæl og føler mig ukendelig
Og jeg hører ikke hjemme her (dæmonerne kalder mit navn)
Men mange år har sat sine spor på ham her (engle skriger mit savn)
Kilometer efter kilometer har jeg vandret
Været på det samme sted, mens alt er forandret
Du siger, jeg bli’r okay, og jeg nok ska' komme over
Men lige nu ved jeg knap nok, om jeg' vågen eller sover
Drømme ta’r dig op, men uden søvn er det svært
Banker hovedet op mod himlen, søger efter svar
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
For når du først har ramt bunden, er det svært at komme op
For du ligger, som du har redt og ka' ikk' mærke din krop
Og tænker, jeg hører ikk' hjemme her (dæmonerne kalder mit navn)
Men mange, mange år har sat sine spor på ham her, ja, ham her
Immun i for mange år, lim i mine åbne sår
En nedgående spiral, som man ikk' forstår
Før man står i kviksand til ørene
Bind for sine øjne, og på dybt vand
En syg mand, og slet ikk' kørende
Ved godt, hvad, der galt, og hvad, jeg skal rette
Men forvandling er en handling, der' så fucking svær at starte
Helt alene med et sind så ulideligt
Står her med et liv og overvejer det
Men jeg ved, der' et lys, og natten står på hæld
Ska' bare lære at være alene, være mig selv
Ja, der' en åbning langt ude i horisonten
Og jeg ved, at hun venter på mig et sted
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
Kærligheden venter altid på dig
Kærligheden venter altid på dig
Kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For kærligheden venter altid på dig
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Nej, verden er i farver, du må ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
For man ska' dø lidt, før man finder vej
Ikk' gi' op, ikk' gi' op
Ikk' gi' slip, ikk' gi' slip
Ikk' gi' op, ikk' gi' op

(traduzione)

Non mollare, non mollare
No, il mondo è a colori, non devi arrenderti
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Perché l'amore ti aspetta sempre
Non mollare, non mollare
No, il mondo è a colori, non devi arrenderti
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Perché devi morire un po' prima di trovare la tua strada
Dove va quando tutte le porte sono chiuse?
Dove vedi chiaramente quando tutte le luci sono spente?
Non sentire, non sorridere, non vedere i colori
Percependo ikk', fermando ikk', camminando su e giù per le strade
Quanto durerà?
Non dura indefinitamente
Liberarsi di un'anima e sentirsi irriconoscibili
E non appartengo a questo posto (i demoni stanno chiamando il mio nome)
Ma molti anni hanno lasciato il segno su di lui qui (gli angeli urlano la mia signorina)
Chilometro dopo chilometro ho camminato
Sono stato nello stesso posto mentre tutto è cambiato
Dici che starò bene e lo supererò
Ma in questo momento so a malapena se sono sveglio o addormentato
I sogni ti sollevano, ma senza dormire è dura
Sbattere la testa verso il cielo, alla ricerca di risposte
Non mollare, non mollare
No, il mondo è a colori, non devi arrenderti
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Perché l'amore ti aspetta sempre
Non mollare, non mollare
No, il mondo è a colori, non devi arrenderti
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Perché devi morire un po' prima di trovare la tua strada
Perché una volta toccato il fondo, è difficile risalire
Perché sei sdraiato come se stessi cavalcando e non riesci a sentire il tuo corpo
E pensando, non appartengo a questo posto (i demoni stanno chiamando il mio nome)
Ma tanti, tanti anni hanno lasciato il segno su di lui qui, sì, lui qui
Immuni da troppi anni, incollati nelle mie ferite aperte
Una spirale discendente che non capisci
Prima di stare nelle sabbie mobili fino alle orecchie
Con gli occhi bendati e in acque profonde
Un uomo malato, e non guida affatto
Sapere cosa è andato storto e cosa correggere
Ma la trasformazione è un atto così fottutamente difficile da iniziare
Tutto solo con una mente così insopportabile
Stare qui con una vita e considerarla
Ma so che c'è una luce e la notte sta arrivando
Impara solo a stare da solo, sii me stesso
Sì, c'è un'apertura all'orizzonte
E so che mi sta aspettando da qualche parte
Non mollare, non mollare
No, il mondo è a colori, non devi arrenderti
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Perché l'amore ti aspetta sempre
Non mollare, non mollare
No, il mondo è a colori, non devi arrenderti
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Perché devi morire un po' prima di trovare la tua strada
L'amore ti aspetta sempre
L'amore ti aspetta sempre
L'amore ti aspetta sempre
Non mollare, non mollare
No, il mondo è a colori, non devi arrenderti
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Perché l'amore ti aspetta sempre
Non mollare, non mollare
No, il mondo è a colori, non devi arrenderti
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Perché devi morire un po' prima di trovare la tua strada
Non mollare, non mollare
Non lasciarti andare, non lasciarti andare
Non mollare, non mollare