Traduzione del testo della canzone Since When Are You Gay? - Childbirth

Since When Are You Gay? (originale)

I’ve known you for a long time
And you’re definitely straight
Is this the only way you could get a date?
Since when are you gay?
Since when are you gay?
(Make up your mind)
I thought you were straight
(Make up your mind)
Well everyone is gay anyway
Oh so you’re gay now too?
Just because being gay is cool
Well I know you… and I know that you like dick
What is this some kind of trick?
Since when are you gay?
(Make up your mind)
I thought you were straight
(Make up your mind)
Well everyone is gay anyway
So are you just gay on the weekends?
(Saturday and Sunday)
Don’t you know you are pretty enough to have a boyfriend
I thought this would only last till graduation
It’s just, you’ve always expressed interest in men
Since when are you gay?
(Make up your mind)
I thought you were straight
(Make up your mind)
Well everyone is gay anyway

Since When Are You Gay? (traduzione)

Ti conosco da molto tempo
E sei decisamente etero
È questo l'unico modo per ottenere un appuntamento?
Da quando sei gay?
Da quando sei gay?
(Deciditi)
Pensavo fossi etero
(Deciditi)
Beh, sono tutti gay comunque
Oh quindi anche tu sei gay ora?
Solo perché essere gay è figo
Beh, io ti conosco... e so che ti piace il cazzo
Cos'è questa specie di trucco?
Da quando sei gay?
(Deciditi)
Pensavo fossi etero
(Deciditi)
Beh, sono tutti gay comunque
Quindi sei gay solo nei fine settimana?
(Sabato e domenica)
Non sai che sei abbastanza carina per avere un fidanzato
Pensavo che sarebbe durato solo fino al diploma
È solo che hai sempre espresso interesse per gli uomini
Da quando sei gay?
(Deciditi)
Pensavo fossi etero
(Deciditi)
Beh, sono tutti gay comunque