| Tag me in, swag me out random girls they ask me out
| Taggami dentro, portami fuori ragazze a caso che mi chiedono di uscire
|
| Nasty mouths, clean apartments, until we fuck on the couch
| Bocche cattive, appartamenti puliti, finché non scopiamo sul divano
|
| I’ma go in, let me go in… crazy time, goodnight world
| Entro, lasciami entrare... tempo pazzo, mondo della buonanotte
|
| I don’t mess with coke, but I woke up next to some white girl
| Non faccio pasticci con la coca cola, ma mi sono svegliato accanto a una ragazza bianca
|
| I’m going harder than Shawn and Dwayne Carter and
| Sto andando più forte di Shawn e Dwayne Carter e
|
| Shit starting an argument with everybody barging in
| Merda che inizia una discussione con tutti che fanno irruzione
|
| I’m stunting like my father, I go further and farther
| Sono acrobatico come mio padre, vado sempre più lontano
|
| You’re hard on your daughter, but I’m hard in your daughter
| Sei duro con tua figlia, ma io sono duro con tua figlia
|
| Ahh, pardon me, I’m hard to see, you half asleep I have to be
| Ahh, perdonami, sono difficile da vedere, devi essere mezzo addormentato
|
| Creating a masterpiece, dressed in black a master thief
| Creare un capolavoro, vestito di nero un maestro ladro
|
| 00-no trouble tho, address me as David Bond
| 00-nessun problema, chiamami David Bond
|
| Waiting on my double-double who’da though it’d take this long?
| Aspettando la mia doppia doppia, chi pensava che ci sarebbe voluto così tanto?
|
| I kill the game like Bundy, we getting extra stunty
| Uccido il gioco come Bundy, stiamo ottenendo un'acrobazia extra
|
| Every day feels like a Friday, but we fuck like its a hump day
| Ogni giorno sembra un venerdì, ma noi scopiamo come se fosse un giorno di gobba
|
| I don’t even try like Sunday, you got me more stressed than Monday
| Non ci provo nemmeno come domenica, mi hai stressato più di lunedì
|
| …I do it all in one day… I'm sure you’ll do it some day
| …Faccio tutto in un giorno... Sono sicuro che lo farai un giorno
|
| With a chick named Wednesday, she got me in the worst way
| Con un pulcino di nome Wednesday, mi ha preso nel peggiore dei modi
|
| We kill the fucking game and call it Hearse Day, ya' heard me?
| Uccidiamo il fottuto gioco e lo chiamiamo Hearse Day, mi hai sentito?
|
| And all my dudes be all about them trees like it’s Earth Day
| E tutti i miei amici sono tutti incentrati su quegli alberi come se fosse la Giornata della Terra
|
| Celebrate, ‘cuz it’s somebody’s birthday, I’m thirsty
| Festeggia, perché è il compleanno di qualcuno, ho sete
|
| Macchiato… macchiato, where my macchiato at?—HEY!
| Macchiato... macchiato, dov'è il mio macchiato? — EHI!
|
| Whattup, whattup, whattup, whattup —-HEY
| Whattup, whattup, whattup, whattup —-HEY
|
| Whattup, whattup, whattup, whattup —-HEY
| Whattup, whattup, whattup, whattup —-HEY
|
| I’m. | Sono. |
| somewhere. | in qualche luogo. |
| chilling. | agghiacciante. |
| in, places you can’t be at
| in, posti in cui non puoi essere
|
| Who is he? | Chi è lui? |
| D-Whizzy, oh man I be that
| D-Whizzy, oh amico, lo sono
|
| Dude on the scene when I rap on the track, when I do it like this can you do it
| Amico sulla scena quando rappo in pista, quando lo faccio in questo modo puoi farlo
|
| like that?
| come quello?
|
| Can you flow like me? | Puoi fluire come me? |
| You can’t flow like me, you can’t go like me,
| Non puoi fluire come me, non puoi andare come me,
|
| you should grow like me
| dovresti crescere come me
|
| I’m Chuck Bass meets Chuck D, fuck you… no fuck me
| Sono Chuck Bass, incontra Chuck D, vaffanculo... no, vaffanculo
|
| …wait, I mean fuck YOU… and she can fuck me
| ...aspetta, voglio dire fotti TE... e lei può fottermi
|
| I’m chillin' with some baddies, so you should be my caddy
| Mi sto rilassando con dei cattivi, quindi dovresti essere il mio caddy
|
| ‘cuz these Shooter McGavin dudes don’t want me to be Happy
| Perché questi tizi Shooter McGavin non vogliono che io sia felice
|
| She got tan skin, thick hips, dark hair, D-Cups
| Aveva la pelle abbronzata, fianchi spessi, capelli scuri, coppe D
|
| You D-Bags can suck on D’s nuts—D-up
| Voi D-Bag potete succhiare i dadi di D—D-up
|
| I’m playing like a champion, go hammer like a handyman
| Sto giocando come un campione, vado a martello come un tuttofare
|
| So hype give me an Ambien and rush me an ambulance
| Quindi hype dammi un ambien e portami un ambulanza
|
| I’ll be there with bells on, El will have an L lit
| Sarò lì con le campane accese, El avrà una L accesa
|
| And I’ll be acting so selfish I won’t even turn my cell off
| E mi comporterò in modo così egoista che non spegnerò nemmeno il cellulare
|
| S-w-a-g…m-e-t-h-e…f-u-c-k-out bitch, watch me get my spell on
| S-w-a-g…m-e-t-h-e…f-u-c-k-out cagna, guardami mentre faccio il mio incantesimo
|
| ‘Cuz I’m in it, I’m on it, I’m gonna stop now
| Perché ci sono dentro, ci sto, mi fermo adesso
|
| She keeps breathin' heavy says, «any minute, but not now»
| Continua a respirare pesantemente dice "da un momento all'altro, ma non ora"
|
| Hop down, turn around, grab ahold of them curtains now
| Salta giù, girati, afferra quelle tende ora
|
| And let me grab ahold and put that body on a gurney now
| E lasciami afferrare e mettere quel corpo su una barella ora
|
| Whattup, whattup, whattup, whattup —-HEY
| Whattup, whattup, whattup, whattup —-HEY
|
| Whattup, whattup, whattup, whattup —-HEY
| Whattup, whattup, whattup, whattup —-HEY
|
| I’m Ralph Lauren meets Lauryn Hill, baby I am more than ill
| Sono Ralph Lauren incontra Lauryn Hill, piccola sono più che malata
|
| And it be takin' more than skill, when you go in for the kill
| E ci vorrà più che abilità, quando vai a uccidere
|
| Throw ‘em out the fucking crib, treat ‘em like I’m Uncle Phil
| Buttali fuori dalla fottuta culla, trattali come se fossi lo zio Phil
|
| So much hype around these guys, but somehow they are boring still
| Tanto clamore intorno a questi ragazzi, ma in qualche modo sono ancora noiosi
|
| Shit, I ain’t being mean… I'm just being me
| Merda, non sono cattivo... sono solo me stesso
|
| …and thats the E.N.D
| ...e questo è l'E.N.D
|
| But if you want it slow, girl we can take it slow
| Ma se lo vuoi lento, ragazza possiamo prenderlo lentamente
|
| And if you want it fast, I’ll give it to you fast
| E se lo vuoi velocemente, te lo darò velocemente
|
| ‘Cuz. | Perché |
| I. be. | Io essere. |
| stuntin' and lovin' it, ‘bout to have fun again
| acrobazie e amore, sto per divertirti di nuovo
|
| While you are wondering, lay in the sun again/
| Mentre ti stai chiedendo, sdraiati di nuovo al sole/
|
| With some friends and a wallet with money in, everything I do they laugh like
| Con alcuni amici e un portafoglio con i soldi dentro, tutto ciò che faccio ridono come loro
|
| it’s funny
| è divertente
|
| ‘bout to crash like a dummy in the back with a bunny/ don’t get mad get money/
| 'sta per schiantarsi come un manichino nella schiena con un coniglio/ non arrabbiarti, guadagna soldi/
|
| life’s sweet like honey
| la vita è dolce come il miele
|
| Beat the beat like I’m running/ you can hear me comin'/ in the near future,
| Batti il ritmo come se stessi correndo/puoi sentirmi arrivare/nel prossimo futuro,
|
| baby it’s nothing
| piccola non è niente
|
| …We make up, we make out, I’ll make due
| …Ci ripaghiamo, ci ripaghiamo, te lo farò pagare
|
| They tell me D, «a lot of people don’t know what to make of you»
| Mi dicono D, «molte persone non sanno cosa pensare di te»
|
| I’m Jay-Z, meets J. Christ, meets Jay Leno, meets J. Crew
| Sono Jay-Z, incontro J. Christ, incontro Jay Leno, incontro J. Crew
|
| Had a break down, we broke up, so now I break through
| Abbiamo avuto una rottura, ci siamo lasciati, quindi ora ho sfondato
|
| But if you want it slow, girl we can take it slow
| Ma se lo vuoi lento, ragazza possiamo prenderlo lentamente
|
| And if you want it fast, I’ll give it to you fast | E se lo vuoi velocemente, te lo darò velocemente |