Traduzione del testo della canzone Move Closer - Chilled Jazz Masters

Move Closer (originale)

Hey, baby.
You go your way, and I’ll go mine.
But in the meantime…
When we’re together,
Touching each other,
And our bodies,
Do what we feel.
When we’re dancing,
Smooching and swaying,
Tender love songs,
Softly playing,
Move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.
Ooh, move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.
So when I say, «Sugar,»
And I whisper, «I love you.»
Well, I know you’re gonna answer,
In the sweetest words, saying,
«My pretty lady, I love you too.»
Well, there’s much room for passion,
Ooh, no no, there’s no room for fear.
When the love flows smoothly between us, baby,
My dear, move…
Move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.
Oh, oh, move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.

Move Closer (traduzione)

Ehi, piccola.
Tu vai per la tua strada e io per la mia.
Ma nel frattempo…
Quando siamo insieme,
Toccandoci,
E i nostri corpi,
Fai ciò che sentiamo.
Quando stiamo ballando,
Baci e ondeggia,
Teneri canti d'amore,
Suona dolcemente,
Avvicinarsi.
Avvicina il tuo corpo fino a quando noi,
Senti che stiamo davvero facendo l'amore.
Ooh, avvicinati.
Avvicina il tuo corpo fino a quando noi,
Senti che stiamo davvero facendo l'amore.
Quindi, quando dico: «Zucchero»,
E io sussurro: «Ti amo».
Bene, lo so che risponderai,
Con le parole più dolci, dicendo:
«Mia bella signora, anch'io ti amo.»
Beh, c'è molto spazio per la passione,
Ooh, no no, non c'è spazio per la paura.
Quando l'amore scorre dolcemente tra noi, piccola,
Mia cara, muoviti...
Avvicinarsi.
Avvicina il tuo corpo fino a quando noi,
Senti che stiamo davvero facendo l'amore.
Oh, oh, avvicinati.
Avvicina il tuo corpo fino a quando noi,
Senti che stiamo davvero facendo l'amore.