Traduzione del testo della canzone Fingers - Chinchilla

Fingers (originale)

Probably saw me let go
Panicked and you said hello
Swallowing the words you say
You know I’m not okay
But let me tell her and go
Now you’re coming back for more
You know me, you know I’ll cave
But scars will never fade
So meet me 2 o’clock
The same as always, favourite spot
And one by one
I’ll cut your fingers clean off
So you could never pull me down
One by one
I’ll box them up
Scream, «Murder»
Now you can never hurt no one
So tell me where your gun gone
And tell me, is the fun gone?
Maybe I should shed a tear
'Cause this was me last year
So meet me late at night
Where no one hears us
I won’t bite
And one by one
I’ll cut your fingers clean off
So you could never pull me down
One by one
I’ll box them up
Scream, «Murder»
Now you can never hurt no one
And if I were you
I wouldn’t wanna fall asleep
'Cause karma’s comin' back for you
And she’s in the shape of me
Hell hath no fury like a woman scorned
And one by one
I’ll cut your fingers clean off
So you could never pull me down
One by one
I’ll box them up
Scream, «Murder»
Now you can never hurt no one
And if I were you
I wouldn’t wanna fall asleep
'Cause karma’s comin' back for you
And she’s in the shape of me

(traduzione)

Probabilmente mi ha visto lasciarmi andare
Nel panico e hai detto ciao
Ingoiando le parole che dici
Sai che non sto bene
Ma lascia che glielo dica e vai
Ora tornerai per saperne di più
Mi conosci, sai che cederò
Ma le cicatrici non svaniranno mai
Quindi incontriamoci alle 2
Lo stesso di sempre, posto preferito
E uno per uno
Ti taglierò le dita di netto
Quindi non potresti mai abbattermi
Uno per uno
Li inscatolerò
Urla, «Assassinio»
Ora non puoi mai fare del male a nessuno
Quindi dimmi dov'è finita la tua pistola
E dimmi, il divertimento è finito?
Forse dovrei versare una lacrima
Perché ero io l'anno scorso
Quindi incontriamoci a tarda notte
Dove nessuno ci sente
Non morderò
E uno per uno
Ti taglierò le dita di netto
Quindi non potresti mai abbattermi
Uno per uno
Li inscatolerò
Urla, «Assassinio»
Ora non puoi mai fare del male a nessuno
E se io fossi in te
Non vorrei addormentarmi
Perché il karma sta tornando per te
Ed è nella forma di me
L'inferno non ha furia come una donna disprezzata
E uno per uno
Ti taglierò le dita di netto
Quindi non potresti mai abbattermi
Uno per uno
Li inscatolerò
Urla, «Assassinio»
Ora non puoi mai fare del male a nessuno
E se io fossi in te
Non vorrei addormentarmi
Perché il karma sta tornando per te
Ed è nella forma di me