Traduzione del testo della canzone Ancient Voices - Chiwoniso

Ancient Voices (originale)

Haaaaaaa aaaaaaaaa
Yehhhhhhhh ohhhhhhhh
Haaaaaaaa aaaaaaaa
Pasipamire was just another young man In the vilage
Living a simple life
Of Peace and harmony
No troubles on his mind
For he was a simple man
And then chaminyuka came
And pasipamire was changed
And then the spirit came
Chaminyuka was its name
And everywhere there was jubilation
A leader had been found
Chosen by the ancestors
And people came from afar
To see him for themselves
He was chosen by the ancestors
And he said children beware
Strangers want this land
Soon they shall arive
From the west across the ocean
And you will have to fight children to survive
You must be brave you must be strong x 2
So the people fought with spirit in their hearts
Many years the people fought
With spirit in their hearts
And they sang songs of praise
To the man that gave them truth they would survive
And they sang his name in praise
The man that told them truth they would have life
You must be brave you must be strong x 2
Chaminyuka ndimambo (shumba inogara yega musango) x3
Chaminyuka ndimambo (feel the spirit)
Feel the spirit x3
END

(traduzione)

Aaaaaaaaaaaaaaa
Yehhhhhhhh ohhhhhhhh
Aaaaaaaaaaaaaaa
Pasipamire era solo un altro giovane nel villaggio
Vivere una vita semplice
Di Pace e armonia
Nessun problema per la sua mente
Perché era un uomo semplice
E poi è arrivato chaminyuka
E il pasipamire è stato cambiato
E poi venne lo spirito
Chaminyuka era il suo nome
E ovunque c'era giubilo
Era stato trovato un leader
Scelto dagli antenati
E la gente veniva da lontano
Per vederlo di persona
Fu scelto dagli antenati
E ha detto ai bambini di stare attenti
Gli estranei vogliono questa terra
Presto arriveranno
Da ovest attraverso l'oceano
E dovrai combattere i bambini per sopravvivere
Devi essere coraggioso devi essere forte x 2
Quindi le persone hanno combattuto con lo spirito nei loro cuori
Per molti anni il popolo ha combattuto
Con lo spirito nei loro cuori
E cantavano canti di lode
All'uomo che ha dato loro la verità sarebbero sopravvissuti
E cantarono il suo nome in lode
L'uomo che ha detto loro la verità che avrebbero avuto la vita
Devi essere coraggioso devi essere forte x 2
Chaminyuka ndimambo (shumba inogara yega musango) x3
Chaminyuka ndimambo (senti lo spirito)
Senti lo spirito x3
FINE