Testi di DOUCHEBAG - Chloe Lilac

DOUCHEBAG (originale)

I always thought that when you love somebody you fuckin' know
Can you just leave me alone instead of always blowing your fuckin' smoke
You keep saying you love me, like it’s something you think I need to hear
Don’t know who you think you’re playing
'Cause you’re out in Boston and you’re loving everybody but me
I know it’s fun to be a douchebag
I ain’t got time for dat, it’s too bad
I know you think you locked it down
But you don’t even know that I’m already gone
It’s so cliché to be douchebag
It ain’t romantic when you’re stupid
You could’ve had me if you tried to be cool
But you suck so I’m already gone
If your friends say I’m crazy, you should hear the shit my friends say 'bout you
Pathological liar, show no emotion, are you scared of the truth
Tell me, where was your girlfriend when we were out 'til six am yeah
You think I’m falling for your bullshit, then you don’t even know who I am
I know it’s fun to be a douchebag
I ain’t gottime for dat it’s too bad
I know you think you locked it down
But you don’t even know that I’m already gone
It’s so cliché to be douchebag
It ain’t romantic when you’re stupid
You could’ve had me if you tried to be cool
But you suck so I’m already gone
Douchebag douchebag

(traduzione)

Ho sempre pensato che quando ami qualcuno lo conosci, cazzo
Puoi lasciarmi in pace invece di soffiare sempre il tuo fottuto fumo
Continui a dire che mi ami, come se fosse qualcosa che pensi io abbia bisogno di sentire
Non so con chi pensi di giocare
Perché sei a Boston e ami tutti tranne me
So che è divertente essere un cretino
Non ho tempo per questo, è un peccato
So che pensi di averlo bloccato
Ma non sai nemmeno che sono già andato
È così cliché essere idioti
Non è romantico quando sei stupido
Avresti potuto avermi se avessi cercato di essere cool
Ma fai schifo, quindi sono già andato
Se i tuoi amici dicono che sono pazzo, dovresti sentire le cazzate che i miei amici dicono su di te
Bugiardo patologico, non mostrare emozione, hai paura della verità
Dimmi, dov'era la tua ragazza quando siamo stati fuori fino alle sei del mattino, sì
Pensi che mi stia innamorando delle tue stronzate, poi non sai nemmeno chi sono
So che è divertente essere un cretino
Non ho tempo per questo, è un peccato
So che pensi di averlo bloccato
Ma non sai nemmeno che sono già andato
È così cliché essere idioti
Non è romantico quando sei stupido
Avresti potuto avermi se avessi cercato di essere cool
Ma fai schifo, quindi sono già andato
Douchebag douchebag