Traduzione del testo della canzone The Water Is Wide - Chloé

The Water Is Wide (originale)

The water is wide I can not get o’er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that will carry two
And both shall row my love and I Where love is planted O there it grows
It grows and blossoms like a rose
It has a sweet and pleasant smell
No flower on Earth can it excel
A ship there is and she sails the sea
She’s loaded deep as deep can be But not so deep as the love I’m in I know not if I sink or swim
O love is handsome and love is fine
And love’s a jewel while it is new
But when it is old it grows so cold
And fades away like morning dew

(traduzione)

L'acqua è ampia, non riesco a superarla
E nemmeno io ho le ali per volare
Dammi una barca che ne trasporterà due
Ed entrambi remeranno il mio amore e io Dove l'amore è piantato o là cresce
Cresce e sboccia come una rosa
Ha un odore dolce e gradevole
Nessun fiore sulla Terra può eccellere
C'è una nave e lei solca il mare
È carica quanto profonda può essere ma non così profonda come l'amore in cui sono non so se affondo o nuoto
Oh, l'amore è bello e l'amore va bene
E l'amore è un gioiello finché è nuovo
Ma quando è vecchio, diventa così freddo
E svanisce come rugiada mattutina