Traduzione del testo della canzone Ilalim - Chocolate Factory

Ilalim (originale)

Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Nakita n’yo naba itong kapaligiran natin
Pakonti na ang ibon tubig pa ay maitim
At ang asul na dagat at ilog ay nagdilim
Ang sariwang hangin ay pawala narin
Ano ano ba ang ating dapat gawin
Bakit hindi ba natin ito bigyan ng pansin
Daing ng kalikasan ay inyong dingin
Kinabukasan ng kabataan ay ating isipin
Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Maraming may ugaling magkalat ng sigarilyo
Jumingel sa kalsada walang pake na parang aso
Mahilig sa pagkain kung saan saan ang tapon
Daanan ng tubig ay may kalawang at barado
Kaya’t huwag magtaka konting ulam mayroong baha
Kaya’t huwag mag-isip kung ang syodad mayroong daga
Sa pagbabaga tayo’y sama samang magsimula
At pagdating ng panahon tayo’y hindi mukang kawawa
Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ayoko mang isipin masakit ito para sa akin
Dayuhan man dito sa bayan alag kung tumungin
Bakit 'di ba natin mahalin ang sariling bayan
'Di mo ba napapansin tayo rin ang nahihirapan
Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila ila, ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim
Ila ila ila, ila ila ila ilalim.
Ila ila ila, ila ila ila sa dilim

(traduzione)

Ila ila ila ila, ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio
Ila ila ila, ila ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio
Hai visto il nostro ambiente
A poco a poco l'acqua degli uccelli è ancora nera
E l'azzurro del mare e del fiume si oscurò
L'aria fresca è sparita
Cosa diavolo dovremmo fare?
Perché non ci prestiamo attenzione?
Il grido della natura è la tua voce
Il futuro dei giovani è la nostra immaginazione
Ila ila ila ila, ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio
Ila ila ila, ila ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio
Molti hanno l'abitudine di spargere le sigarette
Jumingel per strada è inutile come un cane
Ama mangiare in viaggio
Il passaggio dell'acqua è arrugginito e ostruito
Quindi non essere sorpreso se un piattino c'è un'alluvione
Quindi non pensare se la città ha i topi
Iniziamo insieme
E quando arriva il momento non sembriamo dei miserabili
Ila ila ila ila, ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio
Ila ila ila, ila ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio
Non voglio nemmeno pensare che sia doloroso per me
Anche se sei uno straniero in città, è difficile da guardare
Perché non amiamo il nostro paese?
Non ti accorgi che anche noi facciamo fatica?
Ila ila ila ila, ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio
Ila ila ila, ila ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio
Ila ila ila ila, ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio
Ila ila ila, ila ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio
Ila ila ila ila, ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio
Ila ila ila, ila ila ila fondo.
Ila ila ila, ila ila ila nel buio