Traduzione del testo della canzone Kung Ika'y Akin - Chocolate Factory

Kung Ika'y Akin (originale)

Hindi naman ako nagmamadali
Natatakot lang ako na baka ay mahuli
Ayokong magsisi na hindi ko nasabi
Habang ang puso mo ay wala pang may ari
Ohh nais kong mabuksan pinto ng iyong puso
Para Sayo Ay gagawin ang lahat makamit lamang ang pag-ibig mo
Kung ika’y akin dito ka sa aking tabi
Nais kong mayakap ka bawat araw at gabi
Aaminin ko na rin na ako’y may pagtingin
Huwag ka sanang mainis kung masyadong mabilis
Wala naman akong masamang intention sayo
Nais ko lamang ay konting attention mo
At ang tanging hangad ko lang ay iyong kaligayahan
Na di magbabago magpakailanman
Ohh nais kong mabuksan pinto ng iyong puso
Para Sayo Ay gagawin ang lahat makamit lamang ang pag-ibig mo
Kung ika’y akin dito ka sa aking tabi
Nais kong mayakap ka bawat araw at gabi
Aaminin ko na rin na ako’y may pagtingin
Huwag ka sanang mainis kung masyadong mabilis
Well, now
This is what is on my mind
I’ll never gonna make you cry
Hindi kita iiwan habang buhay
I just wanna make you mine
I will love you day and night
This is for real.
Not lie
Until I die
Kung ika’y akin dito ka sa aking tabi
Nais kong mayakap ka bawat araw at gabi
Aaminin ko na rin na ako’y may pagtingin
Huwag ka sanang mainis kung masyadong mabilis
Kung ika’y akin dito ka sa aking tabi
Nais kong mayakap ka bawat araw at gabi
Aaminin ko na rin na ako’y may pagtingin
Huwag ka sanang mainis kung masyadong mabilis

Kung Ika'y Akin (traduzione)

Non ho fretta
Ho solo paura di essere scoperto
Non voglio pentirmi di non averlo detto
Mentre il tuo cuore non ha ancora un proprietario
Ohh voglio aprire la porta del tuo cuore
Perché farai di tutto solo per ottenere il tuo amore
Se sei mio, sei qui al mio fianco
Voglio abbracciarti ogni giorno e notte
Devo ammettere che ho anche una vista
Non essere arrabbiato se è troppo veloce
Non ho cattive intenzioni nei tuoi confronti
Voglio solo un po' di attenzione da parte tua
E tutto ciò che voglio è la tua felicità
Questo non cambierà per sempre
Ohh voglio aprire la porta del tuo cuore
Perché farai di tutto solo per ottenere il tuo amore
Se sei mio, sei qui al mio fianco
Voglio abbracciarti ogni giorno e notte
Devo ammettere che ho anche una vista
Non essere arrabbiato se è troppo veloce
Bene ora
Questo è quello che ho in mente
Non ti farò mai piangere
Non ti lascerò per sempre
Voglio solo farti mia
Ti amerò giorno e notte
Questo è vero.
Non mentire
Fino alla morte
Se sei mio, sei qui al mio fianco
Voglio abbracciarti ogni giorno e notte
Devo ammettere che ho anche una vista
Non essere arrabbiato se è troppo veloce
Se sei mio, sei qui al mio fianco
Voglio abbracciarti ogni giorno e notte
Devo ammettere che ho anche una vista
Non essere arrabbiato se è troppo veloce