Traduzione del testo della canzone Te Assistir Sorrir - Choice, NILL, Jonathan Ferr

Te Assistir Sorrir (originale)

Tão bom te assistir sorrir
Tão bom te assistir sorrir
(Tão bom)
É uma pena que o mundo tá acabando
E eu te conheci (Por que?)
Veja só como as pessoas daqui
Eles gostam de mim
Ainda nos viram juntos
Provavelmente vai gerar assunto
E, só quero o melhor
Por que eu sou um cara justo
Que tal dormir na sua casa
Quase meia noite
E a gente fuma muito na sala, em paz
Os dias têm sido bons demais
Pelo visto convidados especiais
Eu sei bem o que vem depois disso
Sempre pronto pra correr o risco (Depois?)
Cê tá cansada então troca de disco (E eu?)
Ficou sozinha então conta comigo (É isso)
Gosta de tudo menos fotos e vídeos
E ainda me disse que eu fazia o tipo
Tão bom te assistir sorrir
Tão bom te assistir sorrir
(Tão bom)
Chega na sala, sabe que vou laçá-la
Lançá-la na sala na cama
E queimá-la
Pra depois apagá-la
Entre palavras, beijos
Brigas e bagas
Entre cortejos e promessas
Bregas e fagas
Ela joga sujo
Me suga e me traga
Se cega com a fumaça
Ela fuma vários da braba
Alega que me segue
Atrás do sossego
E quando eu me sinto cansado
É só o começo da saga
Por pior que seja
Ela me acorda cedo
Me pede uma seda
E eu cedo
Aperta mais um cigarro
Entre semente e galhos
Entorpecentes no carro
Acelerando na estrada
Não ligamos pra nada, linda
Me xinga e chora
Toda vez que me atraso
Me hipnotiza os movimentos iguais
Eu vejo tudo em nossa troca de olhar
Até na troca de tiro
Nós combinamos e tal
Tão bom te assistir sorrir
Tão bom te assistir sorrir
(Tão bom)

Te Assistir Sorrir (traduzione)

Così bello vederti sorridere
Così bello vederti sorridere
(Così bene)
È un peccato che il mondo stia finendo
E ti ho incontrato (perché?)
Guarda come le persone qui
Gli piaccio
ci vedeva ancora insieme
Probabilmente genererà argomento
E voglio solo il meglio
Perché sono un ragazzo onesto
Che ne dici di dormire a casa tua
Quasi mezzanotte
E fumiamo molto in camera, in pace
Le giornate sono state troppo belle
Ospiti apparentemente speciali
So bene cosa viene dopo
Sempre pronto a correre il rischio (Dopo?)
Sei stanco quindi cambia i dischi (sono io?)
Eri solo quindi conta su di me (questo è tutto)
Mi piace tutto tranne foto e video
E mi ha detto che ero il tipo
Così bello vederti sorridere
Così bello vederti sorridere
(Così bene)
Arriva nella stanza, sai che lo prenderò al lazo
Lancialo nella stanza sul letto
E brucialo
Quindi spegnilo
Tra parole, baci
Combattimenti e bacche
Tra cortei e promesse
Di cattivo gusto e di formaggio
lei gioca sporca
Succhiami e portami
Si acceca con il fumo
Fuma diversi da braba
Afferma che mi segui
Dietro la pace
E quando mi sento stanco
È solo l'inizio della saga
non importa quanto sia brutto
Mi sveglia presto
Chiedimi una seta
E io presto
Spremere un'altra sigaretta
Tra seme e rami
Narcotici in macchina
Accelerando su strada
Non ci importa di niente, bella
Giurami e piangi
Ogni volta che arrivo in ritardo
Mi ipnotizza con gli stessi movimenti
Vedo tutto nel nostro scambio di occhi
Anche nello scontro a fuoco
Uniamo e così via
Così bello vederti sorridere
Così bello vederti sorridere
(Così bene)