Traduzione del testo della canzone Miss You in a Heartbeat - Chords of Chaos

Miss You in a Heartbeat (originale)

I believe, that there’s something deep inside
That shouldn’t be from time to time.
I sure found out, thought love was such a crime
The more you care, the more you fall
No need to worry, no need to turn away
'Cause it don’t matter, anyway
(oohh oohh oohh)
I miss you in a heartbeat
(oohh oohh oohh)
I miss you right away
(oohh oohh oohh)
I miss you in a heartbeat
'cause it ain’t love, if it don’t feel that way
oh no
When we touch, I just lose my self control
A sad sensation I can’t hide
To love is easy, it ain’t easy to walk away
I keep the faith and there’s a reason why, yeah
No need to worry, no need to turn away
'Cause it don’t matter, anyway
baby
(oohh oohh oohh)
I miss you in a heartbeat
(oohh oohh oohh)
Yeah I miss you right away
(oohh oohh oohh)
I miss you in a heartbeat
'cause it ain’t love, if it don’t feel that way
Now, I ain’t big on promises, I’ll be true to you
'Cause I’d do 'bout anything, yeah
for some one like, baby for you
(oohh oohh oohh)
I miss you in a heartbeat
(oohh oohh oohh)
yeah I miss you right away
(oohh oohh oohh)
oh, I’m gonna miss you in a heartbeat
'cause it ain’t love, if it don’t feel that way

(traduzione)

Credo che ci sia qualcosa nel profondo
Non dovrebbe essere di tanto in tanto.
Ho sicuramente scoperto che pensavo che l'amore fosse un tale crimine
Più ci tieni, più cadi
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è bisogno di voltare le spalle
Perché non importa, comunque
(oohh oohh oohh)
Mi manchi in un batter d'occhio
(oohh oohh oohh)
Mi manchi subito
(oohh oohh oohh)
Mi manchi in un batter d'occhio
perché non è amore, se non è così
Oh no
Quando ci tocchiamo, perdo semplicemente il mio autocontrollo
Una sensazione triste che non posso nascondere
Amare è facile, non è facile andarsene
Mantengo la fede e c'è un motivo per cui, sì
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è bisogno di voltare le spalle
Perché non importa, comunque
bambino
(oohh oohh oohh)
Mi manchi in un batter d'occhio
(oohh oohh oohh)
Sì, mi manchi subito
(oohh oohh oohh)
Mi manchi in un batter d'occhio
perché non è amore, se non è così
Ora, non ho grandi promesse, sarò fedele a te
Perché farei qualsiasi cosa, sì
per qualcuno come, baby per te
(oohh oohh oohh)
Mi manchi in un batter d'occhio
(oohh oohh oohh)
sì, mi manchi subito
(oohh oohh oohh)
oh, mi mancherai in un batter d'occhio
perché non è amore, se non è così