Traduzione del testo della canzone Маяк - Chosen By Eywa

Маяк (originale)

Я больше не вижу звезд
Мое небо затянуто дымом
Мне будто сломали кость
Что держала мне спину
И сколько я бы не стоял
С головою вверх
Сколько бы не слушал песен
Мне не разглядеть во мгле
Старый звездный свет,
А он мне светит,
А он мне светит
Я больше не вижу звезд
Мое небо затянуто дымом
Дымом былых костров
Что продолжают тлеть
Тени былых оков мне не стереть
Кто мы, откуда, куда мы идем?
И куда делся свет?
Нам жить 200 лет, но зачем — не поймем
Ответа нет
Серый асфальт не расскажет пути
И внутренний голос молчит,
Но когда-то звезда направляла нам путь
И возможно устала, как мы
Маяк потух в моих зрачках
По звездам тоже не понять
Куда идти, куда бежать
И где мне найти покой
Маяк потух в моих зрачках
Теперь там снова темнота
Я дэнсю на своих костях
Я дэнсю на своих костях
Кто мы, откуда, куда мы идем?
И куда делся свет?
Нам жить 200 лет, но зачем — не поймем
Ответа нет
Серый асфальт не расскажет пути
И внутренний голос молчит,
Но когда-то звезда направляла нам путь
И возможно устала, как мы
Маяк потух в моих зрачках
Хотя маячу в темноте
И только в силах зеркала
Мою дорогу осветить,
Но мое зеркало есть ты
И если ты горишь — горю
Смотри в глаза мне и скажи
Кто я, откуда и куда иду?

Маяк (traduzione)

Non vedo più le stelle
Il mio cielo è pieno di fumo
È come se mi fossi rotto un osso
che mi ha trattenuto le spalle
E quanto non sopporterei
Testa in su
Non importa quante canzoni ascolti
Non riesco a vedere nella nebbia
vecchia luce stellare,
E lui brilla su di me
E lui brilla su di me
Non vedo più le stelle
Il mio cielo è pieno di fumo
Fumo di vecchi fuochi
che continuano a bruciare
Non posso cancellare le ombre delle catene del passato
Chi siamo, da dove veniamo, dove andiamo?
E dov'è finita la luce?
Viviamo 200 anni, ma non capiamo perché
Nessuna risposta
L'asfalto grigio non indicherà la strada
E la voce interiore è silenziosa
Ma una volta una stella ci ha guidato lungo la strada
E forse stanco, come noi
Il faro si è spento nelle mie pupille
Non puoi capire nemmeno dalle stelle
Dove andare, dove correre
E dove posso trovare pace
Il faro si è spento nelle mie pupille
Ora è di nuovo buio
Ballo sulle mie ossa
Ballo sulle mie ossa
Chi siamo, da dove veniamo, dove andiamo?
E dov'è finita la luce?
Viviamo 200 anni, ma non capiamo perché
Nessuna risposta
L'asfalto grigio non indicherà la strada
E la voce interiore è silenziosa
Ma una volta una stella ci ha guidato lungo la strada
E forse stanco, come noi
Il faro si è spento nelle mie pupille
Anche se sto incombendo nel buio
E solo nel potere dello specchio
Illumina la mia strada
Ma il mio specchio sei tu
E se bruci, io brucio
Guardami negli occhi e dimmelo
Chi sono, da dove vengo e dove vado?