Traduzione del testo della canzone Forgiven - Chris Botti, Jonatha Brooke

Forgiven (originale)

Keep your head up love
Give it one more go
You never know what’s round the bend
Just when you think you’re at the end
You steal the show
You’ve been down before
You know what to do
You may not get another chance
Go show the rookies how to dance
It’s up to you
How many times have you stepped to the side
How many times have you swallowed your pride
You won’t get it right if you always think twice
So you live and you give
And for giving, you’re forgiven
And you live, and you give
And forgiving, you’re forgiven
All your best regrets
They don’t suit you well
You can’t keep turning in the night
You better step right up and fight
What the hell
How many times have you stepped to the side
How many times have you swallowed your pride
You won’t get it right if you always think twice
So you live and you give
And for giving, you’re forgiven
And you live, and you give
And forgiving, you’re forgiven
We don’t talk about it
You don’t have to ask
Once I threw the stones
Now I am the glass
How many times have you stepped to the side
How many times have you swallowed your pride
So you live and you give
And for giving, you’re forgiven
And you live, and you give
And forgiving, you’re forgiven

Forgiven (traduzione)

Tieni la testa alta, amore
Fai un altro tentativo
Non sai mai cosa c'è dietro la curva
Proprio quando pensi di essere alla fine
Tu rubi la scena
Sei stato giù prima
Sai cosa fare
Potresti non avere un'altra possibilità
Vai a mostrare ai principianti come ballare
Tocca a voi
Quante volte ti sei messo da parte
Quante volte hai ingoiato il tuo orgoglio
Non capirai bene se ci pensi sempre due volte
Quindi vivi e dai
E per aver dato, sei perdonato
E tu vivi, e dai
E perdonando, sei perdonato
Tutti i tuoi migliori rimpianti
Non ti stanno bene
Non puoi continuare a girare di notte
Faresti meglio a salire e combattere
Che diavolo
Quante volte ti sei messo da parte
Quante volte hai ingoiato il tuo orgoglio
Non capirai bene se ci pensi sempre due volte
Quindi vivi e dai
E per aver dato, sei perdonato
E tu vivi, e dai
E perdonando, sei perdonato
Non ne parliamo
Non devi chiedere
Una volta ho lanciato le pietre
Ora sono il bicchiere
Quante volte ti sei messo da parte
Quante volte hai ingoiato il tuo orgoglio
Quindi vivi e dai
E per aver dato, sei perdonato
E tu vivi, e dai
E perdonando, sei perdonato