Testi di Männer, die noch keine sind - Chris Doerk

Männer, die noch keine sind (originale)

Männer, die noch keine sind,
machen manchmal sehr viel Wind,
jeder ist ein große Kind
und glaubt, er sei ein so wie Kerl ein Schrank.
Männer, die es werden woll’n,
wissen oft nicht was sie soll’n,
wenn sie mit den Augen roll’n und spieln verrückt,
dann lach' ich mich krank.
Ein richtiger Mann kann gern verzichten,
auf solche kleinen Jungsgeschichten.
Nur Männer, die noch keine sind
sagen sich, die Kleine spinnt,
wenn ich sie nicht Klasse,
für die: Herzlichen Dank.
Nur ein ganzer Mann, der 'ne Menge kann,
wär mein Traun, doch sagt wo gibt’s den einen,
der fantastisch küsst,
klug und sportlich ist,
der auf Draht ist, denn sonst will ich keinen.
Männer, die noch keine sind,
machen manchmal sehr viel Wind,
jeder ist ein große Kind
und glaubt, er sei ein so wie Kerl ein Schrank.
Männer, die es werden woll’n,
wissen oft nicht was sie soll’n,
wenn sie mit den Augen roll’n und spieln verrückt,
dann lach' ich mich krank.
Ein richtiger Mann kann gern verzichten,
auf solche kleinen Jungsgeschichten.
Nur Männer, die noch keine sind
sagen sich, die Kleine spinnt,
Tassen, die so trübe sind,
stell' ich mir nie in den Schrank.
Lalalalala…

(traduzione)

uomini che non lo sono ancora
a volte fanno molto vento,
ognuno è un ragazzo grande
e pensa di essere un ragazzo come un armadio.
Uomini che vogliono diventare
spesso non so cosa fare
quando alzano gli occhi al cielo e impazziscono,
poi rido da morire.
Un vero uomo può farne a meno
a storie di ragazzini come quella.
Solo uomini che non lo sono ancora
diteci, il piccolo è pazzo,
se non li classifico,
per il: Grazie mille.
Solo un uomo intero che può fare molto
sarebbe il mio tesoro, ma dimmi dov'è quello
chi bacia fantastico
è intelligente e atletico
chi è in gamba, perché altrimenti non voglio nessun altro.
uomini che non lo sono ancora
a volte fanno molto vento,
ognuno è un ragazzo grande
e pensa di essere un ragazzo come un armadio.
Uomini che vogliono diventare
spesso non so cosa fare
quando alzano gli occhi al cielo e impazziscono,
poi rido da morire.
Un vero uomo può farne a meno
a storie di ragazzini come quella.
Solo uomini che non lo sono ancora
diteci, il piccolo è pazzo,
tazze che sono così torbide
Non mi sono mai messo nell'armadio.
Lalalalala…