Traduzione del testo della canzone Who Will Light Your Path? - Chris Eckman

Who Will Light Your Path? (originale)

Who will light your path
Through the night?
When you travel the marshes
Toward which light
Will your turn your eyes?
When you hang in the void
To whom will you call?
When you have no pillow
Where will you
Lay your head?
Who will light
Your path
Through the night?
Toward what light
Will you turn?
The night is full of sounds
But can you recognize
The right one?
The night is full of lights
But which light
Is the light of your eyes?
And who casts the hook
For night waters
Into your mouth?
Who follows you close
As you walk
Along your way?
Who will light
Your path
Through the night?
Toward what light
Will you turn?
Which teeth white and rabid
From loneliness and hunger
Sink into your flesh?
Who will cut the ties
What a sharp
Invisible knife?
Who will light
Your path
Through the night?
Toward what light
Will you turn?
Who will wait for you
At the crossroads
At midnight?
Toward what light
Will you turn?

(traduzione)

Chi illuminerà il tuo cammino
Nella notte?
Quando viaggi nelle paludi
Verso quale luce
Volgerai gli occhi?
Quando sei sospeso nel vuoto
A chi chiamerai?
Quando non hai un cuscino
Dove sarai
Appoggiare la testa?
Chi illuminerà
Il tuo percorso
Nella notte?
Verso quale luce
Ti girerai?
La notte è piena di suoni
Ma sai riconoscere
Quello giusto?
La notte è piena di luci
Ma quale luce
È la luce dei tuoi occhi?
E chi lancia l'amo
Per acque notturne
In bocca?
Chi ti segue da vicino
Mentre cammini
Lungo la tua strada?
Chi illuminerà
Il tuo percorso
Nella notte?
Verso quale luce
Ti girerai?
quali denti bianchi e rabbiosi
Dalla solitudine e dalla fame
Affondare nella tua carne?
Chi taglierà i legami
Che tagliente
Coltello invisibile?
Chi illuminerà
Il tuo percorso
Nella notte?
Verso quale luce
Ti girerai?
Chi ti aspetterà
All'incrocio
A mezzanotte?
Verso quale luce
Ti girerai?