Traduzione del testo della canzone Mad, Mad World - Chris Schummert

Mad, Mad World (originale)

Little motel on the moon
a hundred weeks with you in bed.
Writing post cards to ourselves.
We got a thousand things to do,
as the war ton spitted blue
Were just lying here instead.
Fallen down I this room
at a million miles an hour
as you lead me to the edge
were out of space and out of time
out of site and out of mind.
Nothing but feathers in our hands.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
And im so in love.
Im so in love.
When no ones got a clue
of who is loving who
and their barking at your heels.
The spraying on your nose
and the loning that you serve.
Leaves us spinning you in awells
when were waiting for a wonder and stealing all your thunder
and the lighting strikes that wakes you
lets you break out of the cage
and take over the stage and shout
out as loud as you need to
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
And im so in love.
Im so in love.
Falling down on eners road
at a million miles an hour
as you leave me to the erch
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world
Out of space out of time
out of site out of mind
Out of space out of time
out of site out of mind
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
It’s a mad mad world.
(so in love)
It’s a mad mad world
im so in love
im so in love
im so in love
im so in love
with you

(traduzione)

Piccolo motel sulla luna
cento settimane con te a letto.
Scrivere cartoline a noi stessi.
Abbiamo mille cose da fare,
mentre la tonnellata di guerra sputava di blu
Invece erano solo sdraiati qui.
Sono caduto in questa stanza
a un milione di miglia all'ora
mentre mi guidi al limite
erano fuori dallo spazio e dal tempo
fuori luogo e fuori di testa.
Nient'altro che piume nelle nostre mani.
È un mondo pazzo.
È un mondo pazzo.
È un mondo pazzo.
È un mondo pazzo.
E sono così innamorato.
Sono così innamorato.
Quando nessuno ha un indizio
di chi ama chi
e il loro abbaiare alle tue calcagna.
Lo spray sul naso
e la solitudine che servi.
Ci lascia che ti girino a bocca aperta
quando aspettavi una meraviglia e rubavi tutto il tuo tuono
e la luce colpisce che ti sveglia
ti permette di uscire dalla gabbia
e prendere il controllo del palco e gridare
ad alto volume come vuoi
È un mondo pazzo.
È un mondo pazzo.
È un mondo pazzo.
È un mondo pazzo.
E sono così innamorato.
Sono così innamorato.
Cadendo su eners road
a un milione di miglia all'ora
mentre mi lasci all'erch
È un mondo pazzo.
È un mondo pazzo.
È un mondo pazzo.
È un mondo pazzo
Fuori dallo spazio fuori dal tempo
fuori luogo fuori di testa
Fuori dallo spazio fuori dal tempo
fuori luogo fuori di testa
È un mondo pazzo.
È un mondo pazzo.
È un mondo pazzo.
(così innamorato)
È un mondo pazzo
sono così innamorato
sono così innamorato
sono così innamorato
sono così innamorato
con te