Traduzione del testo della canzone Something Beautiful - Chris Schummert

Something Beautiful (originale)

I tried to leave you behind
and all the things that remind me
But wherever i turn
there is always your face
I’ve got to leave you behind
No one’s fault but my own
Brick by brick stone by stone
I build a wall out of words
while someone dies to be heard
no one’s fault but my own
But the look
on your face
says something beautiful
And the touch
of your hand
says something
beautiful tonight
Try to hide
from something magical
Under our
endless sky
There’s something
beautiful tonight
I try to come to my senses
though I’ve no idea why
And the world’s on it’s head
so many words go unsaid
I try to come to my senses
But the look
On your face
Says something beautiful
And the touch
Of your hand
Says something
Beautiful tonight
Try to hide
from something magical
Under our
endless sky
there’s something
beautiful tonight
But the look
on your face
says something beautiful
And the touch
of your hand
says…
Under our
endless sky
there’s something magical
Try to run, try to hide
from something
beautiful tonight
But in your face
there’s something beautiful
And the touch of your hair
says something beautiful tonight

Something Beautiful (traduzione)

Ho cercato di lasciarti indietro
e tutte le cose che me lo ricordano
Ma ovunque mi giro
c'è sempre la tua faccia
Devo lasciarti indietro
Non è colpa di nessuno tranne che mia
Mattone dopo mattone pietra dopo pietra
Costruisco un muro di parole
mentre qualcuno muore per essere ascoltato
colpa di nessuno tranne che mia
Ma lo sguardo
Sul tuo viso
dice qualcosa di bello
E il tocco
della tua mano
dice qualcosa
bella stasera
Prova a nascondersi
da qualcosa di magico
Sotto il nostro
cielo infinito
C'è qualcosa
bella stasera
Cerco di riprendere i sensi
anche se non ho idea del perché
E il mondo è in testa
così tante parole non vengono dette
Cerco di riprendere i sensi
Ma lo sguardo
Sul tuo viso
Dice qualcosa di bello
E il tocco
Della tua mano
Dice qualcosa
Bella stasera
Prova a nascondersi
da qualcosa di magico
Sotto il nostro
cielo infinito
c'è qualcosa
bella stasera
Ma lo sguardo
Sul tuo viso
dice qualcosa di bello
E il tocco
della tua mano
dice…
Sotto il nostro
cielo infinito
c'è qualcosa di magico
Prova a correre, prova a nascondersi
da qualcosa
bella stasera
Ma in faccia
c'è qualcosa di bello
E il tocco dei tuoi capelli
dice qualcosa di bello stasera