Traduzione del testo della canzone Woman Trouble - Chris Spedding

Woman Trouble (originale)

Well, I went to see my local G.P.
Just to find out what’s wrong with me I keep on gettin' these dizzy spells
Can’t eat, I can’t sleep
Oh, I can’t hardly 'member my name
Tell my head from my feet
I’ve been feeling so peculiar
It’s been the same all week
Doctor said, there ain’t no medication
There ain’t a thing I can do I diagnose woman trouble
I’ll spell it out for you
W O M A N
T R O U B L E Spells woman trouble
The matter with me Got woman trouble
Woman trouble
The matter with me I was feeling so disgusted
The doctor talked about surgery
I kept on wanderin' place to place
To try to find some peace of mind
Oh, miss Sarah Lee
Won’t you take my hand
Tell me what you see
To help me understand
I got woman trouble
That’s what the matter with me Woman trouble
Woman trouble
The matter with me Alright
One more time
I got a brand new mademoiselle
And when she love me, she love me well
I ain’t complaining but now and then
I telephone, she ain’t home
Got that same old feeling again
Coming over me Case of woman trouble
In the second degree
I got woman trouble
Yes, that’s the matter with me I got woman trouble
Woman trouble
The matter with me

Woman Trouble (traduzione)

Bene, sono andato a vedere il mio medico di famiglia locale.
Solo per scoprire cosa c'è che non va in me Continuo a ottenere questi vertigini
Non posso mangiare, non riesco a dormire
Oh, non riesco a 'ricordare il mio nome
Dillo alla mia testa dai miei piedi
Mi sono sentito così strano
È stato lo stesso per tutta la settimana
Il dottore ha detto che non ci sono farmaci
Non c'è niente che io possa fare per diagnosticare problemi con una donna
Lo spiego per te
DONNA
T R O U B L E Incantesimi di problemi con le donne
La questione con me ha problemi con la donna
Problemi con la donna
La questione con me mi mi sentivo così disgustato
Il dottore ha parlato di chirurgia
Continuavo a vagare da un posto all'altro
Per cercare di trovare un po' di tranquillità
Oh, signorina Sarah Lee
Non vuoi prendermi la mano?
Dimmi cosa vedi
Per aiutarmi a capire
Ho problemi con una donna
Ecco qual è il problema con me Problemi con la donna
Problemi con la donna
La questione con me Va bene
Un'altra volta
Ho una mademoiselle nuova di zecca
E quando mi ama, mi ama bene
Non mi sto lamentando, ma di tanto in tanto
Io telefono, lei non è in casa
Ho di nuovo la stessa vecchia sensazione
Venendo su di me Caso di problemi femminili
In secondo grado
Ho problemi con una donna
Sì, questo è il problema con me ho problemi con una donna
Problemi con la donna
La questione con me