Traduzione del testo della canzone Hard Time Killing Floor Blues - Chris Thomas King

Hard Time Killing Floor Blues (originale)

Hard time here and everywhere you go Times is harder than ever been before
And the people are driftin' from door to door
Can’t find no heaven, I don’t care where they go Hear me tell you people, just before I go These hard times will kill you just dry long so Well, you hear me singin' my lonesome song
These hard times can last us so very long
If I ever get off this killin' floor
I’ll never get down this low no more
No-no, no-no, I’ll never get down this low no more
And you say you had money, you better be sure
'Cause these hard times will drive you from door to door
Sing this song and I ain’t gonna sing no more
Sing this song and I ain’t gonna sing no more
These hard times will drive you from door to door

(traduzione)

Tempi difficili qui e ovunque tu vada I tempi sono più difficili che mai
E le persone vanno di porta in porta
Non riesco a trovare il paradiso, non mi interessa dove vanno Ascoltami dirlo a te gente, poco prima di andare Questi tempi difficili ti uccideranno e ti asciugheranno a lungo, quindi Beh, mi senti cantare la mia canzone solitaria
Questi tempi difficili possono durarci così molto a lungo
Se mai dovessi scendere da questo piano di omicidio
Non scenderò mai più così in basso
No-no, no-no, non scenderò mai più così in basso
E dici che avevi soldi, faresti meglio a esserne sicuro
Perché questi tempi difficili ti porteranno di porta in porta
Canta questa canzone e non canterò più
Canta questa canzone e non canterò più
Questi tempi difficili ti porteranno di porta in porta